ЗАЯВИТЕЛЯТ ТРЯБВА - превод на Румънски

• solicitantul trebuie
• reclamantul trebuie
• aplicantul trebuie

Примери за използване на Заявителят трябва на Български и техните преводи на Румънски

При подаването на предложение за сортово наименование заявителят трябва да декларира дали предложеното наименование е предназначено да бъде под формата на"въображаемо наименование" или на"код".
La prezentarea propunerii pentru denumirea varietăţii, solicitantul trebuie să indice dacă denumirea propusă va fi prezentată sub forma unui"nume fantezist" sau a unui"cod".

За целите на нотариалната заверка на удостоверението за право на собственост заявителят трябва да докаже пред нотариуса,
Pentru legalizarea certificatului de atestare a dreptului de proprietate, solicitantul trebuie să dovedească notarului

Заявителят трябва да потвърди, че държавата от която произхождат стадата е Испания и че няма да настъпват
Aplicantul va trebui să confirme că ţara de origine a efectivelor folosite ca sursă este Spania

Оценяване и проверка: Заявителят трябва да или да предостави декларация за неутотреба
Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să furnizeze fie o declarație de neutilizare,

Заявителят трябва да посочи втори език,
(3)Solicitantul trebuie sa indice o a doua limba,

Заявителят трябва да уведоми ответника за молбата, като изпрати документите, за да му/ѝ даде възможност да се противопостави на признаването на решението, освен ако съдът реши,
Solicitantul trebuie sa informeze paratul cu privire la cererea introdusa si sa ii ofere acestuia posibilitatea de a formula o opozitie la recunoasterea hotararii prin comunicarea documentelor,

Заявителят трябва да докаже, че всички изисквани от закона данни са точни,
Cererea trebuie să demonstreze că datele cerute prin lege sunt exacte în integralitatea lor

Становището на CHMP е, че заявителят трябва да предостави анализ на процента(30% и 50%)
CHMP a fost de părere că solicitantul ar trebui să furnizeze o analiză a procentelor de responderi în proporţii de 30%

Заявителят трябва да обсъди защо диапазонът на частиците, които се отлагат в големите провеждащи интраторакални дихателни пътища,
Solicitantul ar trebui să discute de ce intervalele particulelor depuse în căile respiratorii intratoracice mari sunt combinate,

Заявителят трябва да представи доказателства, базирани на чувствителни клинични проучвания(за предпочитане проучвания, изследващи относителната активност),
Solicitantul ar trebui să furnizeze dovezi bazate pe studii clinice sensibile(preferabil studii care investighează potenţa relativă)

При подаване на декларацията, упомената в член 16, параграф 1, заявителят трябва да декларира съдържанието на сухо вещество в нишестето, глюкозата или малтодекстриновите сиропи, които използва.
(d) Atunci când se face declaraţia menţionată în art. 16 alin.(1), solicitantul trebuie să declare conţinutul de extract uscat din amidon sau siropurile de glucoză sau de maltodextrină utilizat.

Заявителят трябва да докаже също така,
Solicitantul trebuie să dovedească, de asemenea,

Заявителят трябва да бъде физическо
Solicitantul trebuie să fie o persoană fizică

Заявителят трябва да докаже, че ветеринарният лекарствен продукт е произведен съгласно обяснителните бележки към Ръководството за намаляване на риска от предаване на спонгиформни енцефалопатни агенти по животните чрез ветеринарните лекарствени продукти
Solicitantul trebuie să demonstreze că medicamentul este fabricat în conformitate cu Notele explicative privind orientările privind minimalizarea riscului de transmitere a agenților encefalopatiei spongiforme la animale prin intermediul medicamentelor și actualizările acestora, publicate de către

Заявителят трябва да кандидатства за такова удължаване с писмено потвърждение,
Solicitantul trebuie să depună o cerere pentru o astfel de prelungire,

Заявителят трябва да докаже, че ветеринарният лекарствен продукт е произведен съгласно Обяснителните бележки на Ръководството за намаляване на риска от предаване на животински спонгиформни енцефалопатни агенти,
Solicitantul trebuie să demonstreze că medicamentul este fabricat în conformitate cu Notele explicative privind orientările privind minimalizarea riscului de transmitere a agenților encefalopatiei spongiforme la animale prin intermediul medicamentelor

В допълнение се сметна, че заявителят трябва да включи в Кратката характеристика на продукта(точка 5. 1)
În plus, s- a considerat că solicitantul trebuie să includă în Rezumatul caracteristicilor produsului(punctul 5. 1)

Заявителят трябва да проведе постмаркетингово микробиологично проучане, за да изясни допълнително риска от поява на резистентност в интестиналната микрофлора и в микрофлората на горните дихателни пътища, свързана с продължителната употреба на Oracea, и да предаде протокол за проучването
Solicitantul trebuie să efectueze un studiu microbiologic în perioada ulterioară introducerii pe piaţă care are ca scop elucidarea riscului de apariţie a rezistenţei la nivelul microflorei intestinale şi respiratorii superioare asociat tratamentului pe termen lung cu Oracea

За първи план проучване: заявителят трябва да бъдат приети
Pentru primul termen de studiu: solicitantul trebuie să fie acceptat

В тази молба заявителят трябва да изложи причините, поради които искът не е предявен заедно със съответната молба,
În cerere, solicitantul trebuie să indice motivele pentru care acțiunea nu a fost introdusă împreună cu cererea menționată,