SOLICITANTUL ARE - превод на Български

• заявителят има
• кандидатът има
• ищецът има
• молителят има
• заявителят разполага
• молителят е
• кандидатът притежава

Примери за използване на Solicitantul are на Румънски и техните преводи на Български

Solvabilitate financiara, care se considera a fi dovedita atunci cand solicitantul are o situatie financiara buna care ii permite sa isi indeplineasca angajamentele,
Платежоспособност, която се счита за доказана, когато заявителят има добро финансово състояние, което е достатъчно, за да може да изпълнява ангажиментите си,

În cazul în care Solicitantul are unul sau mai mulți Parteneri, la propunerea de
Ако кандидатът има един или повече партньори, трябва да се сключи проектоспоразумение,

statele contractante an care solicitantul are intentia sa utilizeze rezultatele examinarii preliminare internationale(state alese).
тези Договарящи се страни, в които заявителят има намерение да използва резултатите от международната предварителна експертиза(„Избрани страни“).

În afară de aceasta, solicitantul are dreptul să intentați o acțiune de accesul nepermis- în cursul procedurilor privind controlul, care se caracterizează
Освен това ищецът има право да предяви иск за нарушаване на права на собственост- в хода на производство за контрол на имисиите,

pot îndeplini de asemenea, cerințele pentru programul în cazul în care solicitantul are un fundal suficient în economie.
също могат да отговарят на изискванията на програмата, ако кандидатът има достатъчен опит в Economics.

Modificarea revendicarilor la biroul internaţional1 După primirea raportului de documentare internationala, solicitantul are dreptul sa modifice o dată revendicarile din cererea internationala,
(1) След получаване на доклада от международното проучване, заявителят има право да промени веднъж претенциите на международната заявка, подавайки промени в

În cazul în care solicitantul are peste 21 de ani, acesta poate primi asistență judiciară în cazul în care îndeplinește condițiile normale cu privire la venituri
Ако молителят е над 21-годишна възраст, той или тя може да получи правна помощ според италианското право, ако отговаря на обичайните условия за доход

pot accelera orice examinare,„inclusiv” în cazul în care este probabil ca cererea să fie întemeiată sau solicitantul are nevoi speciale.
да ускорят разглеждането на определена молба,„включително“ когато се очаква молбата да е основателна или в случаите, когато кандидатът има специфични нужди.

printr-o acțiune împotriva Consiliului danez de indemnizare a victimelor infracțiunilor, solicitantul are posibilitatea de a fi prezent în timpul ședinței principale de judecată.
на наказателното производство или по-късно като иск срещу датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления, ищецът има възможност да присъства на основното заседание.

Dupa primirea raportului de documentare internationala, solicitantul are dreptul sa modifice o data revendicarile din cererea internationala,
(1) След получаване на доклада от международното проучване, заявителят има право да промени веднъж претенциите на международната заявка,

inclusiv în cazul în care este probabil ca cererea să fie întemeiată sau solicitantul are nevoi speciale.”.
гаранции по глава II, включително когато се очаква молбата да е основателна или в случаите, когато кандидатът има специфични нужди“.

În cazul în care solicitantul are obiecții la evaluarea autorității,
Ако кандидатът не е съгласен с оценката на Органа,

(b) dacă autoritatea competentă a statului membru este convinsă că solicitantul are intenţia de a depune o cerere de acest tip,
Компетентният орган на държавата членка, ако е убеден, че заявителят има намерение да подаде искане,

În cazul în care solicitantul are un membru de familie într-un stat membru a cărui cerere de protecție internațională în respectivul stat membru nu a făcut încă obiectul unei prime decizii pe fond,
Ако кандидатът има член на семейството в държава членка, по чиято молба за международна закрила в тази държава членка не е взето решение по същество до този момент, същата държава членка

la autoritățile vamale ale statului membru în care solicitantul are un sediu permanent și în care sunt păstrate
2015/2446 до митническите органи на държавата членка, където заявителят има постоянно установена стопанска дейност

nici nu este reprezentat intr-o ţara terţa, solicitantul are dreptul sa işi depuna cererea la oricare dintre consulatele prezente(„reprezentare obligatorie”).
не е представена или не разполага с представителство в дадена трета държава, кандидатът има право да подаде заявление в което и да е от присъстващите там консулства(„задължително представителство“).

aceasta nu poate fi un factor decisiv în cazul în care solicitantul are un interes substanțial care este afectat de decizie- Ashton/sos pentru comunități
то не може да се счита за решаващ фактор, ако заявителят има съществен интерес, който е накърнен от решението- Аштън/СП за общности

conduita solicitantului a contribuit la producerea incidentului, dacă solicitantul are un cazier judiciar cu condamnări neexecutate
действията на ищеца са допринесли за възникването на инцидента, ако ищецът има досие с незаличена присъда(unspent conviction)

În litigiile transfrontaliere, pe lângă beneficiile menţionate, solicitantul are de asemenea dreptul la serviciile unui interpret şi de a primi traduceri ale
При трансгранични граждански спорове в допълнение към горните услуги молителят има право да ползва услугите на устен преводач

asistența juridică trebuie acordată cu titlu gratuit în cazul în care solicitantul are nevoie de un consilier juridic
трябва да бъде предоставена правна помощ и да бъде безплатна, ако ищецът има нужда от правен консултант