ATUNCI CÂND SOLICITANTUL - превод на Български

• когато заявителят
• когато кандидатът
• когато търсещият убежище
• когато ищецът

Примери за използване на Atunci când solicitantul на Румънски и техните преводи на Български

Fără a aduce atingere art. 6, atunci când solicitantul informează autoritatea competentă
Без да противоречи на разпоредбите в Член 6, когато заявители информират своите компетентни власти,

(2) Cererile de licenţă sunt admise doar atunci când solicitantul declară în scris
Заявленията за лицензии могат да се приемат, когато кандидатът декларира писмено,

(4) Atunci când solicitantul este titularul numai al unuia
Когато търсещият убежище притежава само един

după caz, mediul sunt mai bine protejate atunci când solicitantului sau notificatorului îi revine sarcina de a demonstra
когато е целесъобразно- околната среда, са по-добре защитени, когато заявителят или нотифициращото лице имат задължение да докажат,

pe de altă parte, pe aceea dacă Regulamentul Dublin II și/sau Regulamentul Dublin III se aplică atunci când solicitantului i s‑a acordat deja protecție subsidiară într‑un alt stat membru.
дали Регламент„Дъблин II“ и/или Регламент„Дъблин III“ се прилага, когато на кандидата вече е предоставена субсидиарна закрила в друга държава членка.

Aderarea devine oficială atunci când solicitantul returnează prin e-mail angajamentul semnat corespunzător;
Присъединяването се счита за официално когато кандидатът върне надлежно подписаното писмо за подкрепа по имейла;

(b) atunci când solicitantul era de rea‑credință în momentul depunerii cererii de înregistrare a mărcii.
Когато заявителят е бил недобросъвестен при подаване на заявката за търговска марка.

Cererile sunt valabile chiar și atunci când solicitantul nu specifică legile pe care se bazează cererile.
Заявките са валидни дори когато заявителят не е определил законите, на които се основават.

Atunci când solicitantul cere modificarea unei autorizaţii prealabile,
Когато заявителят поиска промяна на предварителното разрешително,

imunitatea la amenzi este acordată numai atunci când solicitantul.
освобождаването от санкции се предоставя само ако заявителят.

Autoritatea nu publică nicio informație, confidențială sau neconfidențială, atunci când solicitantul a decis să își retragă cererea.
Органът не публикува никаква информация- поверителна или неповерителна- ако кандидатът реши да оттегли своето заявление.

Atunci când solicitantul divulgă ulterior informaţii rămase confidenţiale,
Ако заявител впоследствие разкрие информация, която преди това е била поверителна,

(2) Se emit permise de import pentru următoarele specimene doar atunci când solicitantul demonstrează autorităţii administrative competente
Разрешителните за внос на следните екземпляри се издават само, когато заявителят е доказал пред съответния орган за управление,

Atunci când solicitantul poate demonstra,
Когато, по отношение на специална терапевтична индикация, заявителят може да покаже,

(4)Atunci când solicitantul înregistrarii unei marci comunitare este singura parte la procedurile în fata Oficiului, limba de procedura
Когато заявителят на марка на Общността е единствената страна в производство пред Службата, процедурният език е езикът,

Criteriile sunt considerate respectate atunci când solicitantul este deținătorul unui certificat de securitate
Критериите се считат за изпълнени, ако заявителят е титуляр на сертификат за сигурност

(6) Atunci când solicitantul sau titularul unei mărci comunitare este repus în drepturi,
Когато бъдат възстановени правата на заявителя или на притежателя на марката на Общността, той не може да се позове на

în conformitate cu articolul 8 alineatul(2), atunci când solicitantul unei autorizații în temeiul prezentului regulament, denumit„solicitant inițial”, înaintează rapoartele unui stat membru,
както е посочено в член 8, параграф 2, когато са представени на държава-членка от заявител за издаване на разрешение съгласно настоящия регламент(„първия заявител“), при условие че тези доклади за изпитвания

sănătatea publică este mai bine protejată atunci când solicitantului îi revine sarcina de a demonstra că un anumit produs este sigur înainte de introducerea sa pe piață,
общественото здраве е по-добре защитено, когато отговорност на заявителя е да докаже безопасността на даден предмет на разрешителна процедура преди пускането му на пазара,

mediul sunt mai bine protejate atunci când solicitantului îi revine sarcina de a demonstra că un anumit produs este sigur înainte de introducerea sa pe piață,
околната среда са по-добре защитени, когато отговорност на заявителя е да докаже безопасността на даден предмет на разрешителна процедура преди пускането му на пазара,