WHEN THE APPLICANT in Romanian translation

• atunci când solicitantul
• în cazul în care solicitantul

Examples of using When the applicant in English and their translations into Romanian

When the applicant wants to benefit from a temporary protection, as a result of exhibiting the mark in an exhibition, a document attesting that the marks
Când solicitantul dorește să beneficieze de o prioritate de expoziție ca urmare a expunerii mărcii într-o expoziție oficial recunoscută,

Member States may prioritise an examination when the applicant is vulnerable.
statele membre pot acorda prioritate examinării în cazul în care solicitantul este vulnerabil.

The rule that criteria shall be determined on the basis of the situation obtaining when the applicant first lodged his or her application with a Member State, now applies to all criteria,
Regula potrivit căreia criteriile sunt stabilite pe baza situației din momentul în care solicitantul a prezentat prima cerere într-un stat membru se aplică acum tuturor criteriilor,

The certificate shall be issued when the applicant has shown that the aircraft conforms to the type design approved in its type‑certificate
Certificatul se eliberează atunci când solicitantul demonstrează că aeronava este conformă cu proiectul de tip aprobat în certificatul său de tip

The Member State responsible in accordance with the criteria set out in this Chapter shall be determined on the basis of the situation obtaining when the applicant first lodged his or her application for international protection with a Member State.
Statul membru responsabil în conformitate cu aceste criteriile √ stabilite în acest capitol Õ este determinat pe baza situației existente în momentul în care solicitantul de azil a prezentat prima oară cererea sa de azil ð de protecție internațională ï unui stat membru.

That certificate shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated that the device complies with the rules established by the delegated acts adopted pursuant to Article 25 to ensure compliance with the essential requirements referred to in Article 19.
Respectivul certificat se eliberează la cerere, atunci când solicitantul a demonstrat că echipamentul în cauză respectă normele stabilite prin actele delegate adoptate în temeiul articolului 25 pentru a se asigura conformitatea cu cerințele esențiale menționate la articolul 19.

will only be accepted as eligible costs when the Applicant or its Partners can show they cannot reclaim them according to their national legislation.
vor fi admise ca și costuri eligibile doar în cazul în care aplicantul sau partenerii săi fac dovada că nu pot solicita returnarea acestora conform legislației naționale.

partial reimbursement of any costs made if and when the applicant's financial situation considerably improves
parțială a oricăror costuri suportate în cazul și în momentul în care situația financiară a solicitantului se îmbunătățește considerabil sau în cazul în

Re-export certificates for specimens marked in accordance with Article 34(2)(a) to(d) and(f) that were not substantially modified shall only be issued when the applicant has satisfied the management authority that the original marks are intact.
Alin.(2) lit.(a)-(d) şi(f) care nu au fost modificate substanţial sunt emise doar dacă autoritatea administrativă constată că solicitantul a păstrat intacte marcajele originale.

The exemption for specimens referred to in Article 8(3)(a) to(c) of Regulation(EC) No 338/97 shall only be granted when the applicant has satisfied the competent management authority that the conditions referred to therein are met.
(3) lit.(a)-(c) din Regulamentul(CE) nr. 338/97 se acordă doar dacă autoritatea administrativă competentă constată că solicitantul îndeplineşte condiţiile precizate în prezentul regulament.

even when the applicant is satisfied with the final decision,
chiar și atunci când solicitantul este mulțumit de decizia finală,

be reimbursed wholly or partially for any costs granted if and when the applicant's financial situation has improved considerably
parțială a oricăror costurilor suportate acordate în cazul în care și atunci când în momentul în care situația financiară a solicitantului s- a îmbunătățit se îmbunătățește considerabil

Member States may demand to be reimbursed wholly or partially for any costs granted if and when the applicant's financial situation has improved considerably
Statele membre pot cere rambursarea integrală sau parțială a costurilor de care solicitantul a fost scutit acordate în cazul și în momentul în care situația financiară a acestuia solicitantului s- ae îmbunătățitește considerabil sau în cazul în

That certificate and that certification of changes shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated that the aerodrome complies with the aerodrome certification basis set out in paragraph 2
Certificatul și documentul de certificare a modificărilor se eliberează la cerere, atunci când solicitantul a demonstrat că aerodromul respectă baza de certificare pentru aerodromuri prevăzută la alineatul(2)

A pilot medical certificate shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated that he
Certificatul medical pentru piloți se eliberează la cerere, atunci când solicitantul a demonstrat că respectă normele stabilite

The certificate and certification of changes to that certificate shall be issued when the applicant has shown that the aerodrome complies with the aerodrome certification basis set out in point(b),
Certificatul și certificarea modificărilor aduse certificatului respectiv se eliberează atunci când solicitantul a demonstrat că aerodromul respectă baza certificării de aerodrom prevăzută la punctul(b)

when the latter is a minor and unmarried, or when the applicant or his/her siblings are minors
în cazul în care acesta din urmă este minor și necăsătorit sau în cazul în care solicitantul sau frații sau surorile acestuia sunt minori

A certificate for the purposes of Article 8(3) of Regulation(EC) No 338/97 shall only be issued with regard to live vertebrates when the applicant has satisfied the competent management authority that the relevant provisions of Article 36 of this Regulation have been met.
(3) din Regulamentul(CE) nr. 338/97 se emite pentru vertebratele vii doar atunci când autoritatea administrativă competentă constată că solicitantul îndeplineşte dispoziţiile relevante din art.

Accordingly, Member States may decide not to provide free legal assistance and representation when the applicant has sufficient resources
În consecință, statele membre pot decide să nu furnizeze asistență și reprezentare juridice gratuite în cazul în care solicitantul dispune de resurse suficiente

to the effect that the phrase‘becoming aware of that decision of the Court' relates to the date when the applicant was actually informed of the decision, and not the date
potrivit căreia expresia„a luat cunoștință de jurisprudența Curții” s-ar raporta la momentul la care reclamantul a fost efectiv informat cu privire la această jurisprudență,