WHEN THE APPLICANT in Bulgarian translation

except in the cases, when the applicant has enclosed them.

освен в случаите, когато заявителят на услугата ги е приложил.

an aptitude test recognition when the applicant wishes the recognition of their professional qualifications under art.

така и изпит за признаване на правоспособност, когато заявителят желае признаване на своите професионални квалификации по чл.

When the applicant for a driver card holds a driving licence issued in a Member State different than the Member State of application,

Когато заявител на карта на водач притежава свидетелство за управление, издадено в държава членка, различна от държавата членка,

The marketing authorisation may be granted only when the applicant can show that he is unable to provide comprehensive data on the efficacy

Разрешението за търговия може да бъде предоставено единствено когато заявителят може да покаже, че поради обективни, подлежащи на удостоверяване причини не може

When the applicant is traced or voluntarily reports to the competent authority,

По отношение на случаите в букви а и б когато кандидатът бъде намерен

Those attestations shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated that he

Тези свидетелства се издават по заявление, когато заявителят е доказал, че той или тя спазва правилата,

In relation to points(a) and(b), when the applicant is traced

По отношение на случаите в букви а и б когато кандидатът бъде намерен

When the applicant is an unaccompanied minor,

Когато кандидатът е непридружен ненавършил пълнолетие,

In relation to points(a) and(b), when the applicant is traced

По отношение на случаите в букви а и б когато кандидатът бъде намерен

Member States may reject legal aid applications when the applicant is claiming damage to his

държавите-членки могат да отхвърлят молби за правна помощ, когато кандидатът претендира за увреждане на неговата

these competencies can be extended to decision altitudes lower than 200 feet(60 m) when the applicant has followed specific training at an ATO

тези права могат да бъдат разширени за височини за вземане на решение под 200 фута(60 m), когато кандидатът е преминал специално обучение в ATO

serious harm, and when the applicant has access to such protection.

тежко посегателство, и когато кандидатът има достъп до тази закрила.

serious harm, and when the applicant has access to that protection.

тежко посегателство, и когато кандидатът има достъп до тази закрила.

serious harm, and when the applicant has access to that protection.

тежко посегателство, и когато кандидатът има достъп до тази закрила.

The licence referred to in paragraph 2 shall only be issued when the applicant for the licence demonstrates that he

Лицензът, посочен в параграф 2, се издава единствено ако кандидатът за лиценз демонстрира, че отговаря на правилата,

The Member State in which the applicant is obliged to be present shall continue the procedures for determining the Member State responsible even when the applicant leaves the territory of that Member State without authorisation

Държавата членка, в която е длъжен да се намира кандидатът, продължава да извършва процедурите за определяне на компетентната държава членка дори ако кандидатът напусне територията на тази държава членка без разрешение или по други причини

The Member State in which the applicant is obliged to be presentrequired to remain available to the competent authorities shall continue the procedures for determining the Member State responsible even when the applicant leaves the territory of that Member State without authorisrelevant justification or is otherwise not available for the competent authorities of that Member State.

Държавата членка, в която е длъжен да се намира кандидатът, продължава да извършва процедурите за определяне на компетентната държава членка дори ако кандидатът напусне територията на тази държава членка без разрешение или по други причини не е на разположение на компетентните органи на тази държава членка.

The Member State in which the applicant is obliged to be present shall continue the procedures for determining the Member State responsible even when the applicant leaves the territory of that Member State without authorisation

Държавата членка, в която е длъжен да се намира кандидатът, продължава да извършва процедурите за определяне на компетентната държава членка дори ако кандидатът напусне територията на тази държава членка без разрешение или по други причини

including supplemental type-certificates, shall be issued when the applicant has shown that the product complies with a type-certification basis as specified in Article 20,

вклю- чително допълнителните сертификати за тип, се издава, когато заявителят е показал, че продуктът отговаря на основата за сертификат за тип,

That type certificate, that certificate of changes and that approval of repair designs shall be issued upon application when the applicant has demonstrated that the design of the product complies with the type-certification basis established in accordance with the delegated act referred to in Article 18(1)(a)(i)

Типовият сертификат, сертификатът за изменения и одобрението на проекти за ремонти се издават по заявление, когато заявителят е доказал, че проектът на продукта отговаря на основата за типово сертифициране, установено в съответствие с делегирания акт, посочен в член 18,