WHEN THE APPLICANT in Hungarian translation

• ha a kérelmező
• amikor a felperes

Examples of using When the applicant in English and their translations into Hungarian

When the applicant has completed his/her higher education in the Member State
Amennyiben a kérelmező a tagállamban fejezte be felsőfokú tanulmányait, és legmagasabb iskolai végzettségeit(alapdiploma

When the applicant is an unaccompanied minor,
Amennyiben a kérelmező kísérő nélküli kiskorú,

When the applicant is traced or voluntarily reports to the competent authority,
Amennyiben a kérelmezőt megtalálják, vagy önként jelentkezik a hatáskörrel rendelkező hatóságnál,

When the applicant is a minor
Amennyiben a kérelmező kiskorú és nem házas,

When the applicant is an unaccompanied minor,
Amennyiben a kérelmező kísérő nélküli kiskorú,

That authorisation shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated its capability, and the availability to it of the means, to discharge the responsibilities associated with the operation of that aircraft in compliance with the requirements specified in Article 59.
Az említett engedély kérelem alapján bocsátható ki, miután a kérelmező bizonyította, hogy rendelkezik a légi járműnek az 59. cikkben említett alapvető követelményekkel összhangban történő üzemben tartásához kapcsolódó feladatok ellátásához szükséges képességgel és eszközökkel.

that certification of changes shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated that the aerodrome complies with the aerodrome certification basis set out in paragraph 2
a módosításokra vonatkozó engedély kérelemre adható ki, miután a kérelmező bizonyította, hogy a repülőtér megfelel a(2) bekezdésben meghatározott repülőtér-engedélyezési feltételrendszernek,

when the latter is a minor and unmarried, or when the applicant or his/her siblings are minors
amennyiben az előbbi kiskorú és nem házas, vagy amennyiben a kérelmező vagy kiskorú testvérei kiskorúak

A certificate for the purposes of Article 8(3) of Regulation(EC) No 338/97 shall only be issued with regard to live vertebrates when the applicant has satisfied the competent management authority that the relevant provisions of Article 36 of this Regulation have been met.
(1) A 338/97/EK rendelet 8. cikke(3) bekezdésének céljaira szolgáló bizonyítványt csak abban az esetben lehet élő gerinces állatokra vonatkozóan kiállítani, amennyiben a kérelmező bebizonyította az igazgatási hatóságnak, hogy e rendelet 36. cikkének vonatkozó rendelkezéseit betartották.

documentation is notified, and when the applicant is invited to an interview,
dokumentumokat kell benyújtania, és amikor a kérelmezőt személyes meghallgatásra hívták be,

The exemption for specimens referred to in Article 8(3)(d) of Regulation(EC) No 338/97 shall only be granted when the applicant has satisfied the competent management authority, the latter having consulted a competent scientific authority,
( 2) A 338/97/EK rendelet 8. cikke( 3) bekezdésének d pontjában említett példányokra vonatkozó mentességeket csak abban az esetben kell engedélyezni, ha a kérelmező bizonyította az illetékes igazgatási hatóságnak- miután az konzultációt folytatott az illetékes tudományos testülettel-,

When taking a decision on the merits of an application, Member States may reject legal aid applications when the applicant is claiming damage to his
Valamely kérelem érdemi részére vonatkozó határozat meghozatalakor a tagállamok a költségmentesség iránti kérelmet elutasíthatják, ha a kérelmező hírnevének megsértése miatt kártérítést követel,

punishment of acts constituting persecution or serious harm, and when the applicant has access to that protection.
megfelelő lépéseket tesznek az üldöztetés, illetve a súlyos sérelem megakadályozása érdekében, és ha a kérelmező hozzáférhet e védelemhez.

In the case of a multi-engine IR, these competencies can be extended to decision altitudes lower than 200 feet(60 m) when the applicant has followed specific training at an ATO
Több hajtóműves műszerjogosítás(IR) esetében ezek a jogosultságok kiterjeszthetők a 60 méternél(200 láb) alacsonyabb elhatározási magasságokra akkor, ha a kérelmező elvégzett egy speciális képzést valamely jóváhagyott képzési szervezetnél,

In relation to points(a) and(b), when the applicant is traced or voluntarily reports to the competent authority,
Az a és b esetek tekintetében, amennyiben a kérelmezőt megtalálják, vagy önként jelentkezik a hatáskörrel rendelkező hatóságnál,

In relation to points(a) and(b), when the applicant is traced or voluntarily reports to the competent authority,
Az a és b esetek tekintetében, amennyiben a kérelmezőt megtalálják, vagy önként jelentkezik a hatáskörrel rendelkező hatóságnál,

such as when the applicant makes clearly inconsistent
így például amikor a kérelmező egyértelműen következetlen

withdrawing international protection is to be interpreted as precluding legislation of a Member State pursuant to which an application is inadmissible when the applicant has arrived in that Member State via a country where he is not exposed to persecution
június 26‑i 2013/32/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 33. cikkével ellentétes az olyan tagállami szabályozás, amely szerint a kérelem elfogadhatatlannak minősül abban az esetben, ha a kérelmező e tagállamba olyan harmadik országon keresztül érkezett, amelyben nem volt kitéve üldözésnek vagy súlyos sérelem veszélyének,

may also take into account the nature of the case when the applicant is claiming damage to his or her reputation
a kérelmező személy számára, de az ügy természetét is figyelembe vehetik, ha a kérelmező személy hírnevének megsértése miatt kártérítést követel,

the repayment decision of 10 August 1995) or the date when the applicant became aware of the judgment of the Court rendering that decision unlawful(that is to say,
meghozatala, akár azon időpont között telt el, amikor a felperes tudomást szerzett a Bíróság e határozat jogellenességét okozó ítéletéről(vagyis 2002. július 1., amikor a Bundesfinanzhof 2002.