NU AI CERUT - превод на Български

• не поиска
• не питаш
• не си искала

Примери за използване на Nu ai cerut на Румънски и техните преводи на Български

Nu ai cerut asta.
Не си ми казал.

De ce nu ai cerut ajutor?
Защо не повика помощ?

Sunt surprinsă că nu ai cerut până acum o învăţătoare Bene Gesserit.
Учудвам се, че не си поискал бен-джезъритски учител досега.

Încă nu ai cerut șervețelele tale luna aceasta.
Все още не си питала за салфетките този месец.

Sunt surprins că nu ai cerut încă comanda.
Изненадан съм, че не си поискала да хванеш кормилото още.

Nu ai cerut o răscumpărare?
Не поискахте ли откуп?

Nu ai cerut asta.
Ти не помоли за него.

De ce nu ai cerut adresa lui Larionov?
И защо не попитахте за адреса, на този Ларионов?

Nu ai cerut ajutor.
Не си помолил за помощ.

Am parcurs jumătate din mall şi încă nu ai cerut carnetul de cecuri.
Пропълзяхме половината мол и ти все още не си поискала чековата си книжка.

Ma indoiesc ca stii, nu ai cerut.
Съмнявам се, че знаеш. Никога не си ме питал.

Fereşte-te de asistenţii care aduc cafele pe care nu le-ai cerut.
Асистентите, които носят кафе без да са молени са опасни.

Am presuspus că nu ai cerut.
Предположих, че никога няма да попиташ.

La un moment dat, va trebui să vorbim despre de ce nu ai cerut ajutor mai devreme.
Все някога ще трябва да говориш за факта, че не поиска помощ.

Cel mai patetic este că nu ai cerut ajutorul nimănui pentru că vrei să te simţi rău.
Жалък си, защото не търсиш помощ понеже искаш да се чувстваш зле.

Dle Porter, nu ai cerut concediu medical… de la departament pentru-că nu ai putut suporta,
Г-н Портър, не поискахте ли отпуск по болест от управлението, защото не можехте да понесете връзката си,

Tu nu ai cerut să fii vindecat, dar eu cunosc dorinţa din inima ta
Ти не молеше за изцеление, но аз зная желанието на твоето сърце

Stiu ca nu ai cerut aceasta responsabilitate dar iti place sau nu, e a ta.
Знам, че не си желала тази отговорност, въпреки това я носиш.

Deci, vrei să spui că… nu ai cerut întăriri pentru că vroiai să-l prinzi tu singur?
Значи в момента твърдиш, че не си поискал подкрепление, защото си искал да го хванеш сам?

Totusi, copil, nu ai cerut permisiunea sa vorbeasca cu inculpatului, si care a
Но все пак, хлапе, ти не поиска разрешение, за да говориш с обвиняемия,