NU ARE NICIUN EFECT - превод на Български

• няма ефект
• не оказва въздействие
• не оказва влияние
• няма да подейства
• няма да има последици
• не оказва ефект

Примери за използване на Nu are niciun efect на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru în indicația că medicamentul nu are niciun efect asupra frecvenței cardiace
Това при индикация, че лекарството няма ефект върху сърдечната честота

boala lui Hashimoto nu are niciun efect asupra duratei ciclului de viață.
болестта на Хашимото няма ефект върху продължителността на жизнения цикъл.

de toate tipurile de bio-aditivi nu reduce riscul de apariție a anumitor boli și nu are niciun efect asupra memoriei sau a capacității tale de a lucra.
всички видове био-добавки не намалява риска от развитие на определени заболявания и няма ефект върху паметта или способността ви да работите.

de obicei nu are niciun efect și poate fi în cel mai rău caz cu rezultate incerte.
обикновено няма ефект и може да бъде в най-лошия случай с несигурен резултат.

numai L-DOPA folosit fără pregătire nu are niciun efect asupra sistemului HGH.
само L-DOPA, използван без обучение, няма ефект върху HGH системата.

Pe baza analizei farmacocinetice a populaţiei din datele Studiilor 1001, 1005 şi 1007, vârsta nu are niciun efect asupra farmacocineticii crizotinibului.
Според популационния фармакокинетичен анализ, при който са използвани данни от проучвания 1001, 1005 и 1007, възрастта няма ефект върху фармакокинетиката на кризотиниб.

Această interdicție extrajudiciară nu are niciun efect dacă instanța nu solicită confirmarea în termen de cinci zile.
Извънсъдебната забрана е недействителна, ако в рамките на пет дни не бъде поискано потвърждение от съда;

Gena mentionata nu are niciun efect la femei, desi ele o poarta si o transmit copiilor lor.
Макар генът да няма ефект върху жените, те също са негови носители и го предават на децата си.

Desfacerea căsătoriei prin divorț nu are niciun efect asupra drepturilor copiilor născuți în cadrul căsătoriei(articolul 304 din Codul civil).
Прекратяването на брака с развод няма последици върху правата на децата, родени по време на брака(член 304 от Гражданския кодекс).

Revocarea înregistrării nu are niciun efect asupra valabilității atestatelor de origine întocmite înainte de informarea exportatorului înregistrat cu privire la revocare.
Отмяната на регистрация не оказва никакво въздействие върху валидността на изявленията за произход, съставени преди регистрираният износител да бъде информиран за отмяната.

tipul adeziv al metodei de fixare nu are niciun efect asupra funcției de etanșare.
типът на залепващия метод за фиксиране няма никакъв ефект върху запечатващата функция.

Parlamentul îl numeşte pe rege Capul Bisericii, nu are niciun efect. Potrivit lui sir Thomas.
Парламентът именува Краля Глава на Църквата, това няма последствия, според сър Томас.

factorul de limbă nativă nu are niciun efect.
факторът на родния език няма никакъв ефект.

O dată la fiecare generaţie se naşte un copil asupra căruia magia nu are niciun efect.
Веднъж на поколение се ражда дете, върху което магията няма никакъв ефект.

îl injectez direct în inimă, ar putea fi vreo mutaţie a ţesutului, dar HC-ul nu are niciun efect asupra celulelor inimii.
е инжектирано директно в сърцето е възможно тъканта да мутира някак, но хормоните нямат никакъв ефект върху сърдечните клетки.

substanțele pătrund în lapte, acest lucru nu are niciun efect asupra copilului.
веществата проникват в млякото, то няма ефект върху бебето.

Tehnica de respirație Buteyko pentru controlul hiperventilației poate avea drept consecință reducerea cantității de medicamente, însă nu are niciun efect asupra funcției pulmonare.
Дихателната техника на Бутейко за контролиране на хипервентилацията може да доведе до намаляване употребата на медикаменти, но не оказва никакво влияние върху работата на белите дробове.

voi fi pe deplin convins că serul nu are niciun efect.
още няма промяна, то със сигурност серума е неефективен.

Această profilare nu are niciun efect asupra dvs., cu excepția cazului în care această activitate de prelucrare ar putea duce la îmbunătățirea experienței clienților, îmbunătățirea produselor și inovarea, ceea ce reprezintă un avantaj pentru dvs.
Това профилиране няма ефект върху вас, освен дотолкова, доколкото тази обработка може да доведе до подобряване на клиентския опит и персонализирани оферти, което е предимство за вас.

separarea judiciara nu are niciun efect asupra dreptului la mostenire in temeiul respectivului testament in cazul in care,
съдебната раздяла не оказва въздействие върху правото по въпросното завещание, когато например преживялата