NU ARE NICIO LEGATURA - превод на Български

• няма нищо общо
• няма връзка
• не е свързано
• нямат нищо общо

Примери за използване на Nu are nicio legatura на Румънски и техните преводи на Български

Ziua de azi nu are nicio legatura cu zi de ieri.
Днешният ден няма да има нищо общо с вчерашния.

Nu are nicio legatura cu asta.
Няма никаква връзка с това.

Asta nu are nicio legatura!
Това каква връзка има с мен?

Da, si nu are nicio legatura cu placinta.
Да, и тя няма нищо общо с пая.

A fost fascinant, dar nu are nicio legatura.
Подейства отпускащо, но няма общо.

Viata mea de acum nu are nicio legatura cu tot ce poriectam eu acum cativa ani.
Отношението ми към хората няма нищо общо с това, което имах до преди няколко години.

Dar ce se va intampla in Liga Campionilor nu are nicio legatura cu ce s-a intamplat in seara asta.
Битката за Шампионска лига обаче няма нищо общо със случващото се в първенството.

Numarul persoanelor care cred in tine nu are nicio legatura cu sansele tale de a obtine succesul.
Броят на хората, които вярват във Вашия успех, няма връзка с реалните Ви шансове за успех.

A fi spiritual nu are nicio legatura cu ceea ce crezi, ci doar cu starea ta de constientizare.
Да бъдете духовни няма нищо общо с това, в което вярвате, а е свързано със състоянието на вашето Съзнание.

Decizia SUA de a crea un sistem antiracheta global nu are nicio legatura cu amenintarile balistice din Iran si Coreea de Nord.
Решението на САЩ да създаде глобална система ПРО не е свързано с отговор на ракетната заплаха от Иран и Северна Корея.

Ceea ce se poarta pe covorul rosu nu are nicio legatura cu ceea ce se intampla in moda contemporana.
Това, което се облича на червения килим, няма нищо общо с това, което се случва в съвременната мода.

Permite-mi sa te avertizez ca mancarea chinezeasca din China nu are nicio legatura cu mancarea chinezeasca pe care ai incercat-o in Occident!
Нека да ви кажа едно, китайската храна, която ядем на Запад, няма нищо общо с тази, която се сервира в Китай!

In calitate de crestin, cred intr-un singur Dumnezeu si va pot asigura ca divinitatea nu are nicio legatura cu fotbalul.
Като християнин, вярвам само в един Бог, и мога да ви уверя, че Бог няма нищо общо с футбола.

Breakout este primul album al lui Miley care nu are nicio legatura cu Hannah Montana.
Breakout е първия албум на Сайръс, който няма нищо общо с Хана Монтана.

Vreau doar sa stii ca plecarea mea nu are nicio legatura cu noi doi.
Искам само да знаеш, че заминаването ми няма нищо общо с теб и мен.

se presupune automat ca aceasta nu are nicio legatura cu vaccinul.
автоматичното допускане е, че това няма нищо общо със заболяването.

Jagoda, nu te mai caca pe tine: nu ai terminat facultatea de sport si al doilea lucru nu are nicio legatura cu greutatea.
Ягода, бъди реалист: ти нямаш квалификация. и това другото нещо няма нищо общо с теглото ти.

orice a facut, nu are nicio legatura cu noi.
да е направил, то няма нищо общо с нас.

SSC Autos LLC apreciaza ca modelul Ultimate Aero TT(care nu are nicio legatura cu Audi TT)
От SSC Autos LLC твърдят, че техният модел Ultimate Aero TT, който няма нищо общо с Audi TT,

Malta a comunicat ca nu are nicio legatura cu operatiunea de salvare,
Малта отхвърля искането, като казва, че няма нищо общо със спасителната операция,