NU ARE NIMIC DE-A FACE CU ASTA - превод на Български

• няма нищо общо с това
• няма общо с това

Примери за използване на Nu are nimic de-a face cu asta на Румънски и техните преводи на Български

Vrei să-mi spui că soţul tău nu are nimic de-a face cu asta?
И ми казваш, че съпругът ти няма нищо общо с това?

Tatăl meu nu mai e în viaţă din 1944 şi nu are nimic de-a face cu asta.
Баща ми е мъртъв от 1944 и няма нищо общо с това.

starea sănătăţii mele nu are nimic de-a face cu asta.
състоянието на здравето ми няма нищо общо с това.

soțul meu spunea că nu are nimic de-a face cu asta.
че той се кълнеше, че няма нищо общо с това.

Daca suferi de artrita la maini, cu siguranta ticul tau nervos nu are nimic de-a face cu asta.
Ако страдате от остеоартрит в ръцете, със сигурност това няма нищо общо с невротичния тик.

Nu are nimic de-a face cu asta pentru că vedeţi acelaşi gradient în ţări cu acces universal la sistemul medical şi care au un sistem de medicină pentru asistaţii social.
Няма нищо общо с това, защото същите различия се наблюдават и в страни с общо здравеопазване и социализирана медицина.

Amber Durgee era înşelată de soţul ei, poate chiar l-a vrut mort, dar maşina ei nu are nimic de-a face cu asta.
Амбър Дърджи е мамила мъжа си, може би е искала той да умре, но пикапът й няма нищо общо със случая.

Dumnezeu nu are nimic de a face cu asta.
Бог няма нищо общо с това.

Acest lucru nu are nimic de a face cu asta.
Няма нищо общо с това.

Nu are nimic de a face cu asta.
Няма нищо общо с това.

Crede-mă, Lana Lang nu are nimic de a face cu asta.
Довери ми се, Лана Ланг няма нищо общо с това.

Culoarea pielii nu are nimic de a face cu asta.
Цветът на кожата няма нищо общо с това.

Sora mea nu are nimic de a face cu asta.
Сестра ми няма нищо общо с това.

Norocul lui nu are nimic de a face cu asta.
Късметът няма нищо общо с това.

Ea nu are nimic de a face cu asta.
Тя няма нищо общо с това.

Te rog, ea nu are nimic de a face cu asta.
Моля ви, тя няма нищо общо с това.

Ascultă-mă, tatăl meu nu are nimic de a face cu asta.
Слушай, баща ми няма нищо общо с това.

Dna. Montgomery nu are nimic de a face cu asta.
Г-жа Монгомъри няма нищо общо с това.

De ce să-ti ceri iertare dacă nu ai nimic de-a face cu asta?
Защо ще се извинява ако няма нищо общо с това?

Şi compania nu are nimic de a face cu asta.
И компанията няма нищо общо с това.