NU AU FOST INCLUSE - превод на Български

• не са включени
• не бяха включени
• не са били включени
• не е включено
• не са изброени
• не са били обхванати
• не се включват

Примери за използване на Nu au fost incluse на Румънски и техните преводи на Български

sugerând că societățile de relaminare nu au fost incluse în calcule.
предложи заводите за повторно валцоване да не бъдат включени в изчисленията.

din cele sociale si de alta natura, nu au fost incluse in buget”, a semnalat premierul.
както и социални и други плащания не са били вписани в бюджета", каза той.

Din nefericire, costurile climatice ca urmare a volumului mare de fraht nu au fost incluse, deşi sectorul transportului este unul dintre cei mai mari producători de emisii.
За съжаление, разходите, свързани с климата, които са в резултат на голямата интензивност на движението на товари, не са включени, макар че транспортният сектор е един от основните виновници за емисиите.

ținând cont și de costurile care nu au fost incluse inițial în raportul financiar,
разходи, които първоначално не са включени във финансовия отчет,

Cu toate acestea, nu am putut sprijini raportul final pentru că nu au fost incluse două puncte legate de competenţa statelor membre de a-şi organiza şi finanţa sistemele de asistenţă medicală.
Независимо от това не можех да подкрепя окончателния доклад, защото не бяха включени две точки, свързани с компетентностите на държавите-членки да организират и финансират своите здравни системи.

Drepturile comunităţilor, care nu au fost incluse în tratate, sunt călcate în picioare în mod regulat,
Правата на общностите, които не са включени в договорите, редовно се погазват, докато Европейската комисия си затваря очите

alte 830 de locaţii de îmbăiere din Grecia nu au fost incluse în raport din cauza mostrelor incomplete,
други 830 зони за къпане в Гърция не са били включени в изследването поради непълни проби,

au cerut un pic de timp doar pentru a le spune povestea lor, care nu au fost incluse în studiu deoarece celelalte instrumente nu au fost finalizate.
поискаха малко време, само за да разкажат своята история, които не бяха включени в проучването, защото останалите инструменти не бяха завършени.

În Statele Unite, parazitismul sau aproprierea nelegală nu au fost incluse în cadrul măsurilor legale federale de protecție împotriva diluării mărcii, în pofida faptului că în anumite hotărâri acesta este recunoscut.
В Съединените щати получаването наготово или присвояването не е включено във федералната законоустановена защита срещу размиване на марки, макар че се признава в някои решения.

contractului colectiv de muncă nu au fost incluse în respectivele informații nu ar trebui să constituie un motiv pentru care să nu fie acordate lucrătorului.
дължими по силата на закон или колективен трудов договор, не са включени в тази информация, не следва да представлява основание те да не се предоставят на работника.

(19) Raportul prezentat Comitetului de supraveghere a acoperit patru cazuri care se încadrează în perioada de raportare anterioară și care, din greșeală, nu au fost incluse în raportul anterior.
(19) Докладът до Надзорния съвет обхвана четири случая, попадащи в предишния период на докладване, които по грешка не са били включени в предишния доклад.

de difuzare pe internet, cu alte cuvinte, bine-cunoscutele amendamente privind drepturile cetăţenilor, nu au fost incluse în compromis.
с други думи добре известните изменения за правата на гражданите, не бяха включени в компромиса.

deşeurile destinate valorificării care nu au fost incluse în Anexele II, III şi IV sunt exportate către şi prin ţări în care Decizia OECD nu se aplică.
които все още не са включени в приложение II, III или IV, за и през страни, към които не се прилага Решението на ОИСР.

auditurile performanței realizate de CCE și invită CCE să analizeze și alte domenii relevante pentru PAM care nu au fost incluse în programul de lucru până în prezent;
и приканва ЕСП да продължи да анализира други области от значение за ПДОС, които не са били включени в работната програма до този момент;

alte categorii de persoane care nu au fost incluse alte vândute în PSTU cu forme
други категории лица, които не са били обхванати други продават в PSTU с форми

ºi la o creºtere de recunoaºtere a tarilor emergente-cheie care nu au fost incluse în mod adecvat in baza economiei mondiale la discuþii ºi guvernare.
на все по-голямото признание, че ключовите развиващи се страни не бяха включени правилно в основата на световната икономическа дискусия и управление.

Pentru societățile cooperante care nu au fost incluse în eșantion și cărora nu le-a fost acordată examinarea individuală,
Дъмпинговият марж на съдействащите дружества, които не са включени в представителната извадка и които не подлежаха на индивидуално разглеждане,

pot exista anumite elemente care va trebui să ia, care nu au fost incluse în această listă, dar acest lucru este un ghid general.
може да има някои елементи, които трябва да вземе, че не са били включени в този списък, но това е общо ръководство.

Deși datele privind acoperirea și rata de penetrare a conexiunilor în bandă largă cu viteze de 100 Mbps erau deja disponibile, acestea nu au fost incluse în Indicele economiei și societății digitale(DESI).
Независимо че вече имаше данни за покритие от 100 Mbps и за присъединяване на абонати, те не бяха включени в Индекса за навлизането на цифровите технологии в икономиката и обществото(DESI).

În cazul în care substanțele active nu au fost incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE și nici în anexa II la prezentul regulament,
Ако активните вещества не са включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО и ако не са включени в приложение II към настоящия регламент,