NU DOAR PENTRU MINE - превод на Български

• не само за мен

Примери за използване на Nu doar pentru mine на Румънски и техните преводи на Български

A fost o problemă. Nu doar pentru mine, ci pentru toată lumea din jurul meu.
И създаваше проблеми не само на мен, но и на околните.

Deci, trebuie să faci asta nu doar pentru mine şi pentru ZBZ, ci pentru tine.
Така че трябва да направиш това не само заради мен и заради ZBZ, а също и заради теб самата.

Dar ce-a facut cu acea putere a fost să scrie o scrisoare de dragoste nu doar pentru mine, ci pentru noi toti.
Но това, което той направи с тази власт, беше да напише любовно писмо. Не само на мен, а на всички нас.

Așa că am jurat să fac ceva în legătură cu asta, nu doar pentru mine și oamenii din Wayward Pines,
Затова си обещах да направя нещо по въпроса, не само за мен, но и за жителите на Уейуърд Пайнс,

Au plecat spre Vest fără mine, fără noi, o insultă, nu doar pentru mine, ci si pentru voi toti.
Те са отишли да нападат на запад без мен, без нас, което е обида не само за мен, а за всички вас, и също за моята съпруга,

să-i demasc, pentru ceea ce sunt, nu doar pentru mine, ci pentru celelalte victime, pentru Evan, şi chiar şi pentru omul care a murit în depozit, justiţiarul.
което са в действителност, не само за мен, но и за всички други жертви-- за Евън, дори и за човека, който умря в този склад, за отмъстителя.

Deși este destul de periculos nu doar pentru mine, dar și pentru întreaga mea familie, eu TREBUIE să vă spun ADEVĂRUL,
Въпреки че е извърнедно опасно, не само за мен, но и за цялото ми семейство,

Tis nu doar pentru noi, Jinny.
Това просто не е за мен, Джини.

Este de importanță vitală pentru toată Europa, nu doar pentru noi.
Това е заплаха за целия ЕС, не просто за нас.

Îşi face griji pentru lumea noastră, nu doar pentru noi, nu doar pentru echipă.
Има да се тревожи за целия свят, не само за мен и теб, не само за екипа.

Într-o declaraţie de presă, Academia a spus că reprezentanţii au votat să îl excludă pe Weinstein"nu doar pentru a ne separa de cineva care nu merită respectul colegilor săi,
В изявление киноакадемията заяви:"Ние не просто се дистанцираме от човек, който не заслужава уважението на своите колеги, но същевременно изпращаме послание, че ерата на умишленото игнориране и срамното съучастничество в хищническото сексуално поведение и тормоз на работното място,

Nu doar pentru mine.
И не само за мен.

Nu doar pentru mine.
Не само за мен.

Nu doar pentru mine.
Не беше само за мен.

Şi nu doar pentru mine.
Не само за мен.

Și nu doar pentru mine.
И не само за мен.

Şi nu doar pentru mine.
Огромна и то не само за мен.

Pentru oras, nu doar pentru mine.
За града, не само за мен.

E pentru noi, nu doar pentru mine.
Това е за нас, не само за мен.

Şi nu doar pentru mine. Pentru Jacques.
И не само за мен, но и за Jacues.