NU EŞTI BUN - превод на Български

• не си добър
• не те бива

Примери за използване на Nu eşti bun на Румънски и техните преводи на Български

Cred că nu eşti bun în pat?
И мислят, че си зле в леглото?

Ştii nu eşti bun pentru asta.
Знаеш че не си прав за това.

Nu eşti bun fără fiţuică.
Без пищовчето си изгубен.

Ştiu că nu eşti bun la Engleza aşa că e în Chineză.
Знам, че не си добре с английския. Ето така е на китайски.

Tu nu eşti bun.
Ти не си приятел.

sărind de la primul etaj… Nu eşti bun de nimic, nici să te sinucizi, nici pentru afaceri.
скочи от първия етаж… не си добър в нищо, нито в бизнеса, нито в самоубийството.

Nu înseamnă că nu eşti bun, dar când joci, el te controlează.
Не казвам, че не си добър, а че той те контролира на терена.

Dar adevărata problemă aici, Raymond… singurul motiv pentru care nu ar funcţiona este că nu eşti bun de nimic.
Но не е там проблемът, Рейнолд. А в това, че нищо няма да излезе, просто защото не те бива.

acestea sunt lucrurile la care nu eşti bun.
да помниш да не плюеш и да се оригваш пред хора- в това не си добър.

când oamenii îţi spun că nu eşti bun, şi spun să renunţi, ştii ce să faci?
най-лошия играч на терена… но когато хората кажат, че не сте добри и трябва да се откажете знаете какво трябва да направите?

Nu eşti bună la asta.
Не те бива в това.

Nu eşti bună pentru că nu m-ai ascultat şi ai supărat-o tare.
Не си добра, защото не ме слушаш и наистина я разстрои.

Nu eşti bună de nimic.
Не те бива в това.

Nu pentru că nu eşti bună la asta.
Не защото не си добра в това.

Nu eşti bună la a vorbi despre vreme.
Не те бива да говориш за времето.

Nu eşti bună de nimic.
Не те бива в нищо.

Nu eşti bună de mama.
Ти си лоша майка.

Nu eşti bună pentru sănătatea mea.
Вредно е за здравето ми.

Tu nu eşti bună la puzzle-uri?
Вие сте добър в пъзели?

Dacă nu mă poţi ajuta, nu eşti bună de nimic.
Ако не можеш да ми помогнеш, не си по-добра от мен.