NU EŞTI ATÂT - превод на Български

• не си толкова
• не сте толкова
• не си достатъчно

Примери за използване на Nu eşti atât на Румънски и техните преводи на Български

Nu mai eşti atât de dur, nu-i aşa?
Вече ни си толкова ербап, а?

Dar poate că nu eşti atât de difcil,?
Но ти може и да не си толкова непреодолим в крайна сметка?

Nu eşti atât de prostuţ pe cât pari.
Ти не си толкова глупав, колкото изглеждаш.

Nu eşti atât de mare, aş putea să te ţin pe genunchi.
Не си чак толкога голям, за да не мога да те напердаша.

Sper că nu eşti atât de stângaci şi pe ringul de dans.
Дано не си така тромав на дансинга.

Şi tu nu eşti atât de dur pe cât crezi.
Ти не cи толковa як, колкото пpедполaгaш.

Doar nu eşti atât de prost să o crezi?
Нали не си толкова тъп, че да й вярваш?

Nu eşti atât de dură.
Ти не си такава Кейли.

Nu eşti atât de bun!
Вие не сте толкова добри!

Că nu eşti atât de rău.
Ти не си толкова зле.

Eu cred că nu eşti atât de întunecat pe cât vrei să creadă oamenii.
Мисля, че не си толкова зъл, колкото искаш хората да си мислят, че си..

Nu vorbesc prostii şi ştiu că nu eşti atât de beată ca să nu-ţi dai seama de ceea ce vorbesc.
Не се бъзикам и знам, че не си достатъчно пияна, за да не разбереш какво ти казвам.

Extrase de cont care dovedesc că nu eşti atât de bogată pe cât pretinzi a fi.
Банкови извлечения, доказващи, че не си толкова заможна, колкото твърдиш.

Râzi mai mult, nu eşti atât de irascibilă, stai până târziu şi te joci cărţi cu noi.
Смееш се повече. Не си толкова нервна. Лягаш си по-късно и играем заедно на игри.

să-mi spui o poveste care să mă facă să cred că nu eşti atât de rea?
пиеш, да ми разкажеш някаква история, с която да ме залъжеш, че не си толкова лоша?

Nu eşti atât de prost pe cât pari…
Ти не си толкова глупав, колкото изглеждаш

Şi, nu eşti atât de simpatică ca mine,
Не си така забавна и чаровна като мен,

Poate nu eşti atât de unic cum crezi tu,
Ти не си толкова уникален, скъпи,

Dacă ai impresia că îţi poţi menţine imunitatea şantajând preşedintele ales cu contribuţiile ilegale din campanie oferite de Alexander Kirk, nu eşti atât de isteţ cum te laudă lumea.
Ако мислиш, че ще запазиш споразумението за имунитет като изнудваш президента с предполагаеми твърдения за нелегални дарения на кампанията от Кърк, не си толкова умен, за колкото те смятат.

Nu, eşti atât de slabă.
Не, ти си толкова слаба.