NU EŞTI DESTUL - превод на Български

• не си достатъчно
• не сте достатъчно
• не си много

Примери за използване на Nu eşti destul на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu eşti destul de puternică, nu-i aşa?
Но ти не си достатъчно силна още, нали?

Nu eşti destul de bărbat…?
Ти какво, съвсем.

Nu ar trebui să faci asta, nu eşti destul de bine.
Не трябва да правиш това. Ти не си достатъчно добре.

Căpitane s-ar putea să descoperi că nu eşti destul de deştept ca să te descurci cu ceea ce te aşteaptă.
Капитане, може би смяташ, че не си достатъчно интелигентен да се справиш с това, което стои пред теб.

nu vei reuşi nimic, nu eşti destul de deştept. Toate lucrurile astea, pe care le-am auzit mulţi dintre noi.
няма да постигнете нищо, не сте достатъчно умни- неща, които много от нас са чували.

Donna, îmi pare rău dar nu eşti destul de populară ca să locuiesc cu tine.
Съжалявам, Дона, но не си достатъчно популярна, за да живея с теб.

Tinere… Nu eşti destul de bătrân să-ţi aminteşti,
Не сте достатъчно възрастен, за да помните,

Neil, dacă nu eşti destul de bărbat încât să suporţi adevărul, poate nu ar
Нийл, ако не си достатъчно мъж, за да понесеш истината,

Contrar a ceea ce ai crede, nu eşti destul de talentată să faci oamenii să aştepte.
Обратно на това, което може би си мислиш, не си достатъчно талантлив, за да караш хората да чакат.

Mi s-a spus în mod constant‘nu eşti potrivită, nu eşti destul de înaltă, nu eşti destul de drăguţă, nu eşti destul de sexy.”.
Постоянно ми казваха,„Не, не сте подходяща, не сте достатъчно висока, не сте достатъчно красива, не сте достатъчно секси““.

Spune-ţi că nu eşti destul de poet pentru a-i evoca bogăţiile.".
Кажи си, че не си достатъчно поет, за да изтъкнеш богатствата му.".

Nu cumva primele tale învăţături religioase te-au învăţat că"nu eşti destul de bun" aşa cum eşti?.
Да не ви ранното ви религиозно обучение да ви е внушавало, че„не сте достатъчно добър" такъв, какъвто сте?.

Cred că tu te temi că nu eşti destul de interesantă, aşa că vii cu aiurelile astea ca să atragi atenţia!
Мисля че те е страх, че не си достатъчно атрактивна и затова прилагаш изтъркани номера за да можеш да привлечеш внимание!

Ai citit toate cărţile de science fiction, şi nu eşti destul de bărbat ca să porţi bijuterii, asta trebuie spus.
Чел си фантастика колкото и мен. А и не си достатъчно мъжествен, за да носиш бижута.

Cine e el să spună că nu eşti destul de responsabilă pentru diamante?
Кой е той та да казва, че не си достатъчно отговорна за диамантите?

niciodată să te califici pentru aceste oferte nu eşti destul de deşteaptă, drăguţo.
да се класираш за някое от местата. Не си достатъчно умна, скъпа.

ai făcut o mare greşeală, Şi că nu eşti destul de matur să condcuci barul.
правиш голяма грешка и не си достатъчно зрял, че да управляваш бара.

Dacă nu eşti destul de isteţ să o descoperi singur, atunci nu eşti destul de isteţ să o foloseşti înţelept.
Ако не си достатъчно умен, за да се справиш сам, не си достатъчно умен за да използваш знанието мъдро.

îţi spune că nu eşti destul de bun.
би ти казала, че не си достатъчно добра.

Spre deosebire de maseuza mea Frida, nu eşti destul de drăguţ să fii aşa de dur.
За разлика от масажистката ми Фрида, ти не си достатъчно красив, за да си груб.