NU E NEBUN - превод на Български

• не е луд
• не е глупак
• не е откачен
• не са луди

Примери за използване на Nu e nebun на Румънски и техните преводи на Български

Cine nu e nebun?
Кой е луд?

Nu e nebun. E un cal batran.
Той не е луд, просто е един стар кон.

Ştiu doar că nu e nebun, e obsedat.
Знам само, че той не е луд, той е обсебен.

Nimic nu e nebun în acest moment.
Нищо не е лудост в този момент.

Nu e nebun, doar puţin exuberant.
Той не е побъркан. Малко е темпераментен.

Nu e nebun, doar foarte gelos.
Не е откачалник, просто ревнува.

Dacă nu e nebun, de nebuni nu am nevoie.
Той е смахнат, а със смахнати аз не ходя.

Nu e nebun.
Не е полудял от войната.

Archer nu e nebun să ne urmărească.
Арчър не е глупав да ни последва.

Nu e nebun, şi nu spune asta de faţă cu el!
Не е селяндур и недей да го казваш пред него!

OK, bine, nu e nebun, dar e… bolnav.
Добре, вярно е не е луд, но е болен.

Nu e nebun Mi-a dat prima armă când eram un copil.
Не бе, не е луд. Той ми подари първия патлак, когато бях дете.

Nu e nebun şi… alea i-au mâncat capul lui Pretorious.
Той не е луд… и не е изял главата на Преториъс.

Dar nu e nebun, și nu are intenții rele.
Но той не е луд и той не е зло.

Ei bine, nu e nebun.
Е, не звучи налудничаво.

Crezi că cine îşi câştigă pâinea ca pistolar nu e nebun?
Смяташ, че мъж, заработващ с пистолетите си е луд?

E ţicnit… dar nu e nebun.
Той в луд, но не е побъркан.

Şi am înţeles că nu e nebun.
Но разбрах, че не беше полудял.

Ştiam că băiatul nostru nu e nebun.
Знаех си, че нашето момче не е ку-ку.

Este înapoit mental, dar nu e nebun.
Той е умствено изостанал, но не е невменяем.