NU E UN SIMPLU - превод на Български

• не е просто

Примери за използване на Nu e un simplu на Румънски и техните преводи на Български

Koltsov nu e un simplu jurnalist, e urechile şi ochii lui Stalin.
Той не е обикновен журналист, а е информаторът на Сталин.

Da, dar nu e un simplu joc.
Да, но това не е обикновена игра.

Nu e un simplu robot.
Тя не е само робот.

Am gasit mai confortabil sa cred ca asta… nu e un simplu test.
Намирам за по-удобно да вярвам, че това не е просто едно изпитание.

Ştiu că poate sună prostesc, dar nu e un simplu costum.
Знам, че изглежда безумно, но това не е просто костюм.

Aici la Green Grove, ăsta nu e un simplu"hol".- Este coridorul cunoştinţelor.
Тук в"Грийн Гроув" това не е просто"коридор", а е коридорът на учението.

bine că„viaţa” nu e un simplu proces chimic;
че„животът“ не е просто физико-химични процеси,

Şi nu e un simplu băiat, e moştenitorul fiului meu
И не е просто момче. Той е наследник на сина ми

Nu e un simplu spărgător de seifuri,
Той не е просто касоразбивач, но и гений на престъпленията,

Nu e un simplu spital. Aici facem cercetare în medicina moleculară,
Това не е само болница, правим научни изследвания в молекулярната медицина,

Nu e un simplu foc de artificii… înseamnă că nici un psihopat nu poate să oprească băieţii buni.
Това не са просто фойерверки. Никой не може да попречи на добрите момчета да се веселят.

Pentru ca o carte nu este un simplu produs.
Защото костюмът не е просто продукт.

Dumnezeu este dragoste, nu este un simplu spectator al vieții noastre.
Бог е любов, не е прост зрител на нашия живот.

Sexul nu este un simplu contact fizic.
Сексът за него не е просто физически контакт.

Temperatura nu este un simplu, dar cel mai familiar parametru pentru noi.
Температурата не е прост, но най-познатият ни параметър.

Eurovisionul nu este un simplu concurs de muzică.
Евровизия не е просто конкурс.

Acesta nu este un simplu calendar!
Защото това не е просто календар!

Sunt niște femei pentru care sacrificiul nu este un simplu cuvânt.
Вие сте една от тези жени, за които приятелството не е просто дума.

Legământul pe care Dumnezeu este de a face nu este un simplu contract de.
Заветът, който се прави Бог не е просто договор.

Sahul nu e o simpla partida, prietene.
Шахът не е просто игра, приятелю.