NU ESTE ATÂT DE UŞOR - превод на Български

• не е толкова лесно
• не е толкова просто
• няма да е толкова лесно

Примери за използване на Nu este atât de uşor на Румънски и техните преводи на Български

Se poate, dar nu este atât de uşor.
Може, но не е толкова лесно.

Văd de ce nu este atât de uşor acum.
Аз виждам защо това не е толкова лесно сега.

Scumpo, nu este atât de uşor.
Скъпа, не е толкова лесно.

Nu este atât de uşor.
Не е никак лесно.

Nu, Timmy, nu este atât de uşor.
Не, Тим. Не е толкова лесно.

În plus, găsirea unei masini nu este atât de uşor.
А и кола не се намира толкова лесно.

Dar nu este atât de uşor.
Но не е толкова лесно.

Predicator Sam, şi amândoi ştim că nu este atât de uşor.
Пастор Сам, и двамата знаем, че не е толкова лесно.

Dar obtinerea pur Hoodia pastile nu este atât de uşor.
Но получаване чист Hoodia хапчета не е толкова лесно.

dar jocul nu este atât de uşor.
но играта не е толкова лесно.

De aceea nu este atât de uşor să fie fuzionate aceste două regulamente, sfera lor de acoperire fiind diferită.
Ето защо не е толкова лесно само да се обединят двата регламента- поради различния им обхват на действие.

Doar că uneori… uneori nu este atât de uşor, ca atunci când eram vulpi.
Просто понякога… Понякога не е толкова лесно. като, знаеш… когато бяхме лисици.

Cu toate acestea, nu este atât de uşor să ştergeţi muzică la iPod clasic,
Обаче това не е толкова лесно да изтриете музика от iPod класически,

Se dovedeşte că nu este atât de uşor să fii o bacterie“bună” distrugându-le pe cele“rele”.
Оказва се, че не е толкова лесно да бъдеш„добрата бактерия”, която разрушава„лошите” бацили.

Veţi spune că nu este atât de uşor să mergi să te prezinţi în faţa lui Dumnezeu.
Вие ще кажете, че не е толкова лесно да се явиш пред Бога….

Nu este atât de uşor de a găsi, care mă simt este suficient,
Не е толкова лесно да намерите това, което аз чувствам, че е достатъчно

Nu este atât de uşor să schimbi direcţia atunci când eşti stabilit pe un curs.
Не е толкова лесно да смениш посоката, след като вече си поел по курса.

găsirea un autoresponder gratuit bun nu este atât de uşor la toate.
намиране на добра свободен autoresponder не е толкова лесно на всички.

deşi în aceste zile nu este atât de uşor.
въпреки че напоследък това не е толкова лесно.

Nu este atât de uşor pe cât pare, aşa că trebuie să abordaţi cu atenţie acest joc provocator, conceput pentru un jucător individual.
Не е толкова просто колкото изглежда, така че ще трябва да имаш внимателен подход към тази предзивикателна игра за един играч.