NU ESTE GRAVĂ - превод на Български

• не е сериозно
• не е тежко
• не са сериозни

Примери за използване на Nu este gravă на Румънски и техните преводи на Български

Mitul 1: Gripa nu este gravă, așa că nu am nevoie de vaccin.
Мит 1: Грипът не е сериозен, така че нямам нужда от ваксина.

O boală, chiar dacă nu este gravă, este o neplăcere în dieta noastră zilnică.
Болестта, дори и да не е сериозна, е неудобство в ежедневната ни диета.

Mitul 1: Gripa nu este gravă, așa că nu am nevoie de vaccin.
Мит 1: Грипът не е сериозен, така че нямам нужда от ваксина- това съвсем не е така.

Tratament: În cele mai multe cazuri, erupția cutanată nu este gravă și nu va necesita tratament suplimentar față de ceea ce vă puteți oferi acasă.
Лечение: В повечето случаи обривът от сливи не е сериозен и не изисква допълнително лечение от това, което можете да си осигурите у дома.

Dacă răzuirea nu este gravă sau vârsta este în sus,
Ако терени не е сериозен или възрастта е нагоре,

însă, gastrita nu este gravă și se îmbunătățește rapid cu tratamentul.
гастритът не е сериозен и се подобрява бързо с лечението.

Acest lucru nu este gravă și termenul de obicei nu dureaza mai mult de trei zile.
Това не е сериозна и забавянето обикновено продължава не повече от три дни.

în general, nu este gravă.
обикновено не е сериозна.

În anii '80 actrița nu duce lipsă de roluri, dar nu este gravă și minoră în cariera de model.
През 80-те актрисата има недостиг на ролите, но това не е сериозно и незначително в кариерата си модел.

din fericire starea lor nu este gravă.
състоянието й не е критично.

și dacă vătămarea nu este gravă, acestea trec curând.
и ако травмата не е сериозна, скоро ще преминат.

Pentru a avea grijă de frumusete proprii- nu este gravă, și un fel de distracție,
За да се грижи за собствената си красота- не е сериозно, и вид на шега,

În general, această afecțiune nu este gravă, dispare fără a depune prea multe eforturi,
Това състояние по принцип не е сериозно и се овладява без да се полагат големи усилия,

sănătatea femeilor nu este gravă, și va selecta cea mai potrivită metodă de contracepție, viata sexuala poate fi restaurat.
който гласи, че здравето на жените не е сериозно и ще избере най-подходящия метод на контрацепция, сексуален живот може да бъде възстановена.

În schimb, dacă ingerința pe care o implică un asemenea acces nu este gravă, respectivul acces este susceptibil să fie justificat de un obiectiv privind prevenirea,
Когато обаче намесата, до която води такъв достъп, не е тежка, този достъп може да бъде обоснован от целта за превенция, разследване, разкриване

În principiu, această boală nu este gravă, așa că nu vă faceți griji mult,
По принцип тази болест не е сериозна, така че не се притеснявайте много,

În schimb, în cazul unei ingerințe care nu este gravă(cu alte cuvinte, atunci când datele a căror comunicare se solicită nu aduce o atingere gravă vieții private),
Обратно, в случай на намеса, която не е сериозна(т. е. когато данните, чието предаване се иска, не засягат сериозно личния живот), дори престъпления,

Când prăbușirea nu este gravă, poate fi reumplută în poziția de colaps de mai sus
Когато колапсът не е сериозен, той може да бъде напълнен до горното положение на срутване

Rețineți că aceste efecte nu sunt grave și durabile.
Имайте предвид, че тези ефекти не са сериозни и трайни.

Sper doar că nu este grav rănit.
Надявам се, че не е сериозно наранен.