NU ESTE UŞOARĂ - превод на Български

• не е лесен
• не е лесно
• не е лека
• не е лесна
• не става лесно

Примери за използване на Nu este uşoară на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu înseamnă că dacă o viaţă nu este uşoară nu este justă.
Но ако животът не е лесен, не значи, че не е правилен.

Însă eliberarea potenţialului său energetic nu este uşoară.
Реализирането на този потенциал обаче на е лесно.

Asta nu este uşoară, aşa că pregătiţi-vă.
Tази няма да е от лесните, така че се пригответе.

Această măsură a noastră nu este uşoară şi necesită multă muncă şi mult timp.
Нашите действия не са лесни и изискват много работа и време.

Cu toate acestea, trebuie să recunoaştem că această cale nu este uşoară, că există ambuteiaje,
Трябва да признаем обаче, че пътят не е лесен, че по него има задръствания,

Calea martirului nu este uşoară, dar în compania credincioşilor,
Пътят на мъченика не е лесен. Но в компанията на вярващи,

Îmi dau seama că gândirea în patru dimensiuni nu este uşoară, iar găurile de vierme sunt un concept complicat care te ameţeşte.
Осъзнавам, че възприемането на четири измерения не е лесно, и че червейните дупки са доста сложна тема.

Libertatea nu este uşoară, după cum afirmă inamicii
Свободата не е лека, както мислят нейните врагове,

Doar pentru că viața nu este uşoară în acest moment, nu înseamnă că nu poţi să zâmbești.
Само защото животът в момента не е лесен, не означава, че не можеш да се смееш.

reconcilierea nu este uşoară.
че помирението не е лесно.

Legat de situaţia economică a Rusia, Putin a spus:"Situaţia nu este uşoară, oamenii simt asta.
Според Путин руснаците са гласували за политическа стабилност.„Положението не е лесно, хората го усещат.

Munca lui nu este uşoară, pentru că se luptă cu Stânga şi cuvintele lor absurde dedistrugere”.
Неговата работа не е лесна, защото той се бори с левицата и техните абсурдни думи за разрушение.

Există mulţi suspecţi, dar niciun răspuns, iar observarea unui lucru pe care nu-l poţi vedea, nu este uşoară.
Има много вероятности, но никакви отговори. А и никак не е лесно да се наблюдава нещо невидимо.

dar sarcina nu este uşoară, pentru că pe acestea se află răspândite numeroase coşuri, dispuse în mod neregulat.
но задачата не е лесна, защото върху тях са разположени многобройни комини с нетипични форми.

Această învăţare nu este uşoară şi nici nu sunt mulţi oameni care să fi învăţat psihanaliza cu adevărat, cu toate acestea, există desigur o cale ce poate fi străbătută.
Това действително не е лесно и не са много хората, изучили добре психоанализата; но път към нея, разбира се, има.

Îndată ce am realizat ce domnia nu este uşoară. Nu am avut pace în minte.
След като осъзнах, че управлението на краля не е лесно, аз никога не се радвах на спокойствие на ума.

Fără îndoială, situaţia nu este uşoară în Haiti, însă Înaltul Reprezentant urmăreşte cu mare atenţie ce se petrece acolo
Положението в Хаити със сигурност не е леко, но върховният представител следи това много внимателно и предоставя необходимата дипломатическа подкрепа,

calea spre manifestarea acesteia nu este uşoară.
пътят към проявлението му няма да е лесен.

respingerea termenilor propuşi de troică- nu este uşoară şi ambele implică riscuri uriaşe.
отказ на предложението на Тройката- не ще бъде лесна, и двете крият огромни рискове.

Şcoala fără director nu este uşoară pentru profesorii care„vor doar să-şi facă meseria”,
Училището без директор не е лесно за учителите, които искат“просто да си вършат работата”, за родители,