NU MI-E TEAMA - превод на Български

• не се страхувам
• не ме е страх
• не се боя

Примери за използване на Nu mi-e teama на Румънски и техните преводи на Български

Nu mi-e teama de niste strigate ciudate.
Не съм се уплашила от няколко чудати крясъка.

Nu mi-e teama deloc.
Нито ме е страх.

Nu, nu mi-e teama de ei.
Не, аз не се страхувам от нея.

Nu mi-e teama de Childress. Lui ii este teama de mine..
Аз не се страхувам от Чилдрес, той се страхува от мен.

Mie nu mi-e teama.
Мен няма да ме е страх.

Nu mi-e teama de o armata de lei condusa de o oaie.
Страхувам се от армия от овце, предвождана от лъв.

Nu mi-e teama.
Не съм уплашен.

Mie nu mi-e teama. Dar tie iti este..
Не аз се страхувам, а ти.

Nu mi-e teama de morti, mai teama mi-e de vii.
Мен не ме е страх от мъртвите, от живите ме е страх..

Copii, a spus Sfantul, nu mi-e teama de sarpele vostru.
Деца мои- казал светият старец,- аз не се боя от вашата змия.

Nu mi-e teama. Pe langa asta, n-am mai vazut un om atat de aproape.
Не ме е страх, а и никога не съм виждала човек отблизо.

Hai, hai hai, hai acum atinge-ma draga nu vezi ca nu mi-e teama.
Хайде, Хайде Хайде, Хайде Сега ме докосни, скъпа Не виждаш ли, че не ме е страх.

Doare, si daca am sa cad… nu mi-e teama sa lesin intr-o sala de forta… pentru ca stiu ca se poate intampla.
Боли и ако аз падна… аз не се страхувам и това не ме плаши… защото знам че може да стане.

Pazea ca e un sarpe!"-"Copii, a spus Sfantul, nu mi-e teama de sarpele vostru.
Деца мои- казал светият старец,- аз не се боя от вашата змия.

Nu mi-e teama de domnul Baley,
Не се боя от мистър Бейли,

E lumină, nu mi-e teamă, nimănui nu ar trebui să-i fie..
Светлината е добра, Не ме е страх, а и не трябва.

Şi nu mi-e teamă pentru că… Ştiu că dragostea este mai puternică.
И не се страхувам, защото знам, че любовта е по-силна.

Haide… Nu mi-e teamă să iau… nu!.
Хайде, хайде… не ме е страх да… не!.

Nu mi-e teamă că vorbeşti cu ea.
Не се боя ти да говориш с нея.

Nu mi-e teamă de o armată de lei condusă de o oaie.
Не се страхувам от армия от лъвове, предвождана от овце.