Примери за използване на Nu ne face на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu ne face să aşteptăm.
Nu ne face să te luăm cu forţa.
Не ни карайте да ви отведем насила.Nu ne face să râdem.
Не ни карай да се смеем.Nu ne face să o spargem.
Не ни карай да я разбиваме.Nu ne face să facem acest lucru pe calea cea grea.
Не ни карай да го правим по трудния начин.Nu ne face să tragem în fiecare butoi.
Не ни карай да стреляме по всеки варел.Nu ne face să ne pierdem timpul.
Не ни карай да си губим времето.Nu ne face să aşteptăm sfârşitul ca animalele de fermă ce aşteaptă să fie măcelărite.
Не ни карай да чакаме края, както домашните животни чакат заколение.Nu ne face să întârziem iar la şcoală.
Не ни карай да закъсняваме за училище пак.Temperatura în sine nu ne face mai vulnerabili la virusuri.
Но ниските температури не ни правят по-податливи към въздействието на вирусите.Nu ne face mai buni sau mai răi.
Те не ни правят по-добри или по-лоши.Haide, amice. Nu ne face probleme.
Хайде, не създавайте проблеми.Spune-i că poate pleca, dacă nu ne face probleme.
Кажи му, че може да си тръгне, ако не създава проблеми.Asta nu ne face o echipă.
Nu ne face să te împuşcăm.
Не ни карай да го правим.Nu ne face familia de ruşine!
Nu ne face rău, fiica mea.
Не прави това с нас, малката ми.Nu ne face s-o repetăm.
Да не се наложи да повторим.Nu ne face destinul.
Това не е съдба.Asta nu ne face chiar.
Да знаеш, че не сме квит.
