Примери за използване на Nu ne place на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu ne place sa mergem de prea multe ori pe acelasi drum.
Не обичам да преминавам винаги по един и същ път.Nu ne place sa vorbim despre acesti indivizi, insa trebuie.
Хората не обичат да говорят подробно за това, но ние трябва.Nu ne place atitudinea ta.
Dacă nu ne place, o să fugim.
Nu ne place să profităm.
Не искаме да се натрапваме.Nici nu ne place să venim aici.
Дори никой не обича да ходи в имението.Nouă oamenilor nu ne place să vorbim despre lucruri incomode.
Много хора не обичат да говорят за обезпокоителни неща.Nu ne place să dăm bani.
Не обичам да дължа пари.Nu ne place asocierea.
Подобни асоциации не ни харесват.Să ştii că dacă nu ne place… putem oricând să ne oprim.
Ако не ни хареса винаги може да се откажем.Nu ne place să fim etichetaţi.
Никой не обича да бъде етикетиран.Ca și utilizatori, nu ne place să fim păcăliți.
Също както и потребителите в социалните мрежи, не обичат да бъдат лъгани.Nu ne place sa folosim termenul asta.
Не обичам това определение.Adesea punem o întrebare la care ştim deja răspunsul atunci când nu ne place răspunsul.
Често задаваме въпроси, чиито отговори знаем, но не ни харесват.Nu ne place, nu-i aşa?
Не ни хареса, нали?Nu ne place să luptăm pe linia frontului.
Не обича жени да се мотаят на фронта.Nu ne place să zburăm.
Не обичам да летя.Nouă germanilor nu ne place războiul.
Немците не обичат войната.Oamenii din jurul aici nu ne place.
Хората тук не ни харесват.Daca nu ne place ce vedem, ne minimalizam pierderile.
Ако не ни хареса това, което видим, просто ще покрием загубите.
