NU-MI PLACE DELOC - превод на Български

• изобщо не ми харесва
• въобще не ми харесва
• не ми се нрави

Примери за използване на Nu-mi place deloc на Румънски и техните преводи на Български

Artie, nu-mi place deloc asta.
Арти, човече, кофти ми е.

Nu-mi place deloc.
Не харесвам нищо в него.

Nu-mi place deloc asta!
Не харесвам изобщо това!

L vedea modul în care șeriful se uită la tine și nu-mi place deloc.
Виждам как те зяпа шерифът и никак не ми харесва.

Înţeleg unde se îndreaptă discuţia şi nu-mi place deloc.
Виждам на къде отиват нещата и не ми харесва никак.

Sunt căsătorit cu cineva care nu-mi place deloc.
Ожених се за някоя, която не харесвам особено.

Sherman, nu stiu ce ai patit, dar nu-mi place deloc!
Шърмън, не знам каквo те прихваща, oбаче никак не ми харесва.

Nu știu de ce, dar mie nu-mi place deloc copilul acesta.
Не знам защо, но хич не ми е симпатично това момченце.

Dar, ca să fiu sincer, nu-mi place deloc acel model de business.
Но ако трябва да съм честен, изобщо не ми харесва този бизнес модел.

Daca cineva s-ar îmbraca asa ca sa arate ca mine… ca vina sa cada pe capul meu,… nu-mi place deloc.
Някой да се облича като мен и хората ми за да сложат примката на моя врат изобщо не ми харесва.

urale cu pahare goale… Este ceva nu-mi place deloc.
наздравиците с празни чаши, изобщо не ми харесват.

Nu ştiu ce sfori ai tras să ajungi aici, dar nu-mi place deloc.
Не знам къде сте натиснали, за да ви върнат тук, но никак не ми харесва.

Nu-mi place deloc. Dar acum sunt depăşit, pentru că dintre toate variabilele pe care le-am luat în calcul singura care nu mi-a trecut prin cap a fost că o să te afli în faţa mea.
Изобщо не ми харесва, но ето че сега не съм, защото от всички променливи, които обмислях сутринта, точно тази, която не ми хрумна, сега стои пред мен.

Nu îmi place deloc acea politică.
Тази политика изобщо не ми харесва.

Nu îmi place deloc această agresiune.
Изобщо не ми харесва тази агресия.

Poartă machiajul şi când dorm. Nu-mi plac deloc.
Спят гримирани, изобщо не ми харесват.

Nu îmi place deloc această biserică.
Изобщо не ми харесва тази църква.

Nu-mi plac deloc hainele astea.
Изобщо не ми харесва тоя костюм.

Nu mă place deloc.
Не си пада по мен изобщо.

E clar că nu mă place deloc!
Той очевидно не ме харесва изобщо!