Примери за използване на Nici nu-mi place на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În ultimele 24 de ore am realizat că nici măcar nu-mi place concertul.
През последните 24 часа разбрах, че дори не харесвам концерта.Nici nu-mi place sunca.
Дори не обичам бекон.Nici mie nu-mi place să vorbesc.
И аз не обичам да говоря много.Şi nici nu-mi place fotbalul!
А не обичам футбол!Nici mie nu-mi place sportul.
И аз не обичам да спортувам.Nici măcar nu-mi place heringul afumat.
Аз дори не обичам пушена риба.Şi nici măcar nu-mi place berea.
И дори не обичам бира.Fumez iarbă şi beau bere. Şi nici nu-mi place berea.
Пуших трева, пия бира, а дори не обичам бира.Niciodată barmaniţă, nici măcar nu-mi place cafeaua.
Никога бариста. Дори не обичат кафе.Şi nici nu-mi place să fiu măritată.
Nici mie nu-mi place, aşadar… ce veţi face?
Nici mie nu-mi place.
На мен също не ми е приятно.Nici nu-mi place muzica.
Даже музиката им не ми харесва.Nici măcar nu-mi place să beau.
Дори не ми харесва да пия.Nici nu-mi place sa mă bată.
Păi, nici mie nu-mi place să lucrez cu nişte amatori!
Е, на мен пък не ми харесва да работя с аматьори!Nici alternativa nu-mi place.
Аз не обичам алтернативите.Regret, doctore, nici mie nu-mi place.
Съжалявам, докторе. На мен също не ми харесва.Nici măcar nu-mi place.
Даже не ми харесва.Da, nici mie nu-mi place să fiu dat în judecată pentru fraudă.
Да, и на мен не ми харесва да бъда съден за измама.
