NU NE PUTEM IMAGINA - превод на Български

• не можем да си представим
• не мога да си представя

Примери за използване на Nu ne putem imagina на Румънски и техните преводи на Български

Nu ne putem imagina o bucătărie fără o sobă
Ние не можем да си представим кухня без печка

Numai nu ne putem imagina viața fără beneficiile civilizației- energie electrică,
Само ние не можем да си представим живота си без предимствата на цивилизацията- ток,

Nu ne putem imagina societatea și gradul de dezvoltare științifică
Ние не можем да си представим обществото и научното и духовното развитие без

Următoarea generație de ingineri va schimba lumea în moduri pe care nu ne putem imagina decât.
Следващото поколение инженери ще променят света по начини, които можем да си представим само.

Aşa că poate nu ne putem imagina lumea fără internet, dar este important să ne imaginăm,
Така че може би не можем да си представим света без интернет,

De exemplu, nu ne putem imagina că Dumnezeu vrea ca o soție să rămână cu un soț care abuzează fizic de ea și/sau de copiii lor.
Например не можем да си представим, че Божието желание ще бъде съпруга да остане при съпруг, който физически малтретира нея и/или децата им. В такъв случай съпругата трябва определено да се отдели заедно с децата от съпруга насилник.

creșterea vitezei, nu ne putem imagina viața fără tot felul de tehnologie,
увеличаване на скоростта, не можем да си представим живота си без всички видове технологии,

Nu ne putem imagina lumea modei fara Valentino.-
Не е възможно да си представим света на модата без Валентино- човекът,

Nu ne putem imagina o sursă mai bună de informaţii,
Ние не можем да се представим по-добър източник на информация,

Chiar dacă nu pronunțăm toate astea, nu ne putem imagina viața fără ei, cei dragi
Дори и да не изречем всичко това, ние не можем да си представим живота си без тях, нашите близки

În timp ce nu ne putem imagina o modalitate de a experimenta orice varietate de exces de Vegas- acest tip merge împotriva a ceea ce înseamnă"exces"- opțiunile noastre de top pentru o evadare simplă a Sin City ar trebui să vă ajute să faceți ceva progres în această sumă plină de distracție.
Докато не можем да си представим начин да изпитаме всякакво разнообразие от излишъци на Вегас- такъв тип е против това, което означава"излишъкът"- нашите най-добри измислици за едно типично бягство от Sin City би трябвало да ви помогнат да постигнете известно напредък в тази разпръсната маса забавления.

acestea vor fi păstrate, căci nu ne putem imagina că Directiva privind întârzierile efectuării plăților va duce la o deteriorare a practicilor de efectuare a plăților în statele membre.
всъщност те ще се запазят, защото не можем да си представим, че Директивата относно забавяне на плащане ще доведе до влошаване на практиките по отношение на плащанията в държавите-членки.

Şi nu îmi pot imagina ce ar face reputaţiei tale de avocat personal.
И не мога да си представя какво ще стане с твоята репутация на личен адвокат.

Nu mă pot imagina cu altcineva.
Не мога да си представя някой друг.

Dacă nu am fost acolo, nu îmi pot imagina ce s-a întâmplat.
Ако не беше там, не мога да си представя какво щеше да стане.

Nu îmi pot imagina nu lucrez cu tine în fiecare zi.
Не мога да си представя да не работя с теб всеки ден.

Nu mă pot imagina aici fără tine.
Не мога да си представя да бъда тук без теб.

Dar în mintea mea,""nu-mi pot imagina că viaţa se sfârşeşte".
Но не мога да си представя, че животът ще свърши.

Nu îmi pot imagina cum a fost pentru tine să fii în restaurantul ăla.
Не мога да си представя какво е да си бил в онази закусвалня.

Ştii, nu îmi pot imagina viaţa fără tine acum.
Знаеш ли какво? Не мога да си представя живота ми без теб.