NU NE PUTEM VEDEA - превод на Български

• не можем да се виждаме
• не можем да се видим
• не можем да се срещаме
• не може да се виждаме
• няма да се виждаме

Примери за използване на Nu ne putem vedea на Румънски и техните преводи на Български

Sigur nu ne putem vedea?
Наистина ли не можем да се видим?

Scuze că nu ne putem vedea.
Съжалявам, че не можем да се шляем.

Ne iau casele, Nu ne putem vedea copiii.
Взимат ни къщите, не може да виждаме децата си.

Nu ne putem vedea înainte să plec.
Няма да успея да те видя преди това.

Nu ne putem vedea feţita.
Ние не можем да видим нашата малка девойка.

Ascultă, sunt radioactiv, aşa că nu ne putem vedea o vreme.
Слушай, радиоактивен съм така че няма да можем да се виждаме за известно време.

Rachele, mă tem că nu ne mai putem vedea.
Ракеле, опасявам се, че няма да може да се видим.

Cum îşi permite Emmet să spună că nu ne putem vedea?
Как сме Емет да ми казва, че не мога да те виждам!

De acum nu ne mai putem vedea zilnic, numai de două ori pe săptămână.
От сега нататък не можем да се виждаме всеки ден, а само два пъти седмично.

Odată ce împărţim banii, nu ne putem vedea sau vorbi între noi timp de câteva săptămâni ca să nu trezim suspiciuni.
След като разделим парите, не можем да се виждаме или да говорим един с друг за няколко седмици, за да не станем подозрителни.

mai ales când nu ne putem vedea.
Анджела. Особено като не можем да се видим.

Îmi va lipsi asta când sunt undeva şi tu nu şi nu ne putem vedea pentru că nu suntem.
Ще ми липсваш, когато бъда някъде, където ти не си и няма да се виждаме, защото не сме.

O iubesc cu adevărat pe Jackie… şi a zic că nu ne putem vedea şi cu alte persoane.
Наистина обичам Джаки. Тя казва, че не можем да се виждаме с други хора.

Kay… îţi dai seama că odată ajunşi acasă, nu ne vom putem vedea?
Кей, разбираш, че когато се приберем, не може да се виждаме?

O iubesc pe Chelsea, o voi lua de soţie… iar noi nu ne mai putem vedea.
Обичам Челси, ще се оженя за нея и не може да се виждаме повече.

Ştiu că nu vrei să auzi asta, dar nu ne mai putem vedea.
Знам, че не искаш да чуеш, но не мога да се срещам повече с теб.

În final, a trebuit să-i spun că nu ne mai putem vedea.
Накрая трябваше да й кажа, че не мога да се виждам с нея повече.

Când i-am spus că nu ne mai putem vedea, nu stiu dacă l-a păsat.
Когато му казах, че неможем да се виждаме повече Незнаех дали му пука.

Locuim la o distanţă destul de mare una de cealaltă, aşa că nu ne putem vedea destul de des.
Те живеят доста далеч, така че дори не се виждаме често.

mai ales în forma scrisă, când nu ne putem vedea limbajul corpului celuilalt.
особено в писмена форма, когато не можем да видим езика на тялото на всеки друг.