NU PUTEM GARANTA - превод на Български

• не можем да гарантираме
• не може да гарантира
• не можем да осигурим
• ние не сме в състояние да гарантираме

Примери за използване на Nu putem garanta на Румънски и техните преводи на Български

informațiile personale sunt protejate în orice moment de Site-ul nostru, nu putem garanta securitatea și integritatea tuturor informațiilor care au fost transmise către Site-ul nostru.
за да гарантираме, че личните данни са защитени по всяко време от нашия сайт, не можем да гарантираме сигурността и целостта на информацията, предавана на нашия сайт.

Nu putem garanta că niciodată nu se va întâmpla accesul neautorizat, hacking, pierderea de date sau de alte tulburări și nu putem garanta securitatea informațiilor dvs.,
Не можем да гарантираме, че никога няма да случи неупълномощен достъп, хакерство, загуба на данни или други нарушения и не можем да гарантираме сигурността на вашата информация,

În ciuda faptului că luăm măsuri de precauție rezonabile din punct de vedere comercial pentru asigurarea unui nivel de securitate corespunzător confidențialității datelor personale colectate de noi, nu putem garanta securitatea informațiilor furnizate prin intermediul internetului sau stocate în bazele noastre de date.
Въпреки че предприемаме разумни от търговска гледна точка предпазни мерки за осигуряване на подходящо равнище на сигурност, не можем да гарантираме сигурността на Личната информация, предоставена по интернет или съхранявана в нашите бази данни.

care nu este disponibil publicului, nu putem garanta securitatea absolută a acestor informații în timpul transmiterii sau stocării în sistemele noastre.
която не е публично достъпна, не можем да гарантираме абсолютната сигурност на тази информация по време на предаване или съхранение в нашите системи.

Este adevărat că în finanţe nu putem garanta performanta viitoare pe baza performanţelor trecute,
Вярно е, че във финансите не може да бъдат гарантирани бъдещи резултати въз основа на минало представяне,

Cu toate ca nu putem garanta ca pierderea,
Докато ние не можем да гарантираме, че няма да се случи загуба,

Nu putem garanta preţuri- fiecare client satisfăcut,
Не може да се гарантира, че цените на продукта,

Nu putem garanta că pierderea, utilizarea necorespunzătoare
Докато ние не можем да гарантираме, че загуба, злоупотреба

Ca urmare, nu putem garanta exactitatea, integritatea
Съответно ние не можем да гарантираме точността, целостта

Deși vom face tot posibilul pentru a vă proteja informațiile personale, nu putem garanta securitatea datelor dvs. transmise către site-ul nostru,
Въпреки че се стремим да защитим Вашата лична информация, ние не можем да гарантираме сигурността на подадените към нашия уебсайт данни,

Transmiterea de informații prin intermediul Internetului nu este complet sigură și, prin urmare, nu putem garanta securitatea datelor trimise către noi pe cale electronică,
Обмена на информация по Интернет не е напълно сигурен и поради това ние не можем да гарантираме сигурността на данните, изпратени до нас по електронен път, следователно предаването на такива

Cu toate acestea, nu putem garanta protecția informațiilor împotriva interceptărilor,
Въпреки това, ние не може да гарантираме защита на информацията срещу подслушване,

Prin urmare, nu putem garanta absolut deloc ceea ce spuneţi,
Следователно ние абсолютно не сме в състояние да гарантираме това, което твърдим, г-н Баро,

În timp ce nu putem garanta un rol voluntar va fi disponibil pentru datele de curs dvs.,
Докато ние не можем да гарантираме роля доброволец ще бъде на разположение за Вас дати, разбира се, ние ще направим всичко възможно,

Transmiterea de informatii prin intermediul internetului nu este complet sigura si, prin urmare, nu putem garanta securitatea datelor trimise la noi in mod electronic si transmiterea acestor date este, așadar, in totalitate pe propriul dvs. risc.
Обмена на информация по Интернет не е напълно сигурен и поради това ние не можем да гарантираме сигурността на данните, изпратени до нас по електронен път, следователно предаването на такива данни е изцяло на ваш собствен риск.

Deşi nu putem garanta pentru fotografie, am găsit dovezi care ne fac să credem
Макар и да не можем да гарантираме за снимките, открихме доказателство, което ни кара да вярваме,

Cu toate acestea, nu putem garanta protecția informațiilor împotriva interceptărilor,
Въпреки това, ние не можем да гарантираме защита на информацията срещу подслушване,

Nu putem gatranta securitatea bazei noastre de date și nici nu putem garanta că datele cu caracter personal pe care le furnizați nu vor fi interceptate atunci când sunt transmise către noi prin Internet.
Не можем да гарантираме сигурността на нашата база данни, нито пък можем да гарантираме, че личните данни, които предоставяте, няма да бъдат заловени, докато са ни изпращани по интернет.

Nu putem garanta că putem rezolva problemele dvs.,
Ние не можем да гарантираме, че можем да осигурим решение на вашите проблеми,

Noi nu putem garanta securitatea bazei noastre de date, nici nu putem garanta că informaţiile pe care le oferiţi nu vor fi interceptate în timp ce sunt transmise pe site-ul nostru.
Не можем да гарантираме сигурността на нашата база данни, нито пък можем да гарантираме, че личните данни, които предоставяте, няма да бъдат заловени, докато са ни изпращани по интернет.