NU PUTEM IGNORA - превод на Български

• не можем да пренебрегнем
• не можем да игнорираме
• не можем да пренебрегваме
• не можем да отхвърлим

Примери за използване на Nu putem ignora на Румънски и техните преводи на Български

Nu putem ignora impactul pe care acest scandal care afectează persoanele cele mai vulnerabile îl are asupra mediului și asupra sănătății.
Не можем да пренебрегваме въздействието върху околната среда и здравето вследствие на този скандал, който засяга най-уязвимите.

Alibiul lui nu este solid, dar nu putem ignora că ea i-a spălat cămaşa plină de sânge.
Алибито му не е солидно, но не можем да игнорираме, че тя е изпрала окървавената му риза.

demnitatea umană şi nu putem ignora faptul că în Europa există persoane care suferă de foamete.
човешкото достойнство и не можем да пренебрегваме факта, че в Европа има хора, които гладуват.

Beneficiile pot fi multe, nu putem ignora crearea unor forme de angajare mai flexibile, mai imaginative și mai adaptabile.
Може да има много ползи, не можем да игнорираме появата на по-гъвкави, по-творчески и по-адаптивни форми на заетост.

Acest test ne arată că nu putem ignora sensul literal al cuvintelor chiar
Този цвят показва, че не можем да игнорираме буквалното значение на думите,

Așa cum nu putem ignora sensul literal al cuvintelor,
Точно както не можем да игнорираме буквалното значение на думите,

vrei să fie Christopher, dar nu putem ignora celelalte două familii care au fost acolo seara trecută.
искаш да е той, но не можем да игнорираме другите два престъпни клана, които са били там снощи.

Te-ai retras, ceea ce reprezintă o îmbunătățire cu siguranță, dar nu putem ignora faptul că mintea ta a fugit în altă parte.
Ти изтика себеси обратно, което си е постижение, със сигурност, но не можем да игнорираме факта че ти тотално се отнесе.

Dacă există măcar o şansă să existe Războiul Rece Temporal, nu putem ignora cererea lui Daniels.
Ако дори има възможност да е истина, не можем да игнорираме искането му.

În calitate de deputaţi europeni desemnaţi prin alegeri democratice în ţările noastre, nu putem ignora acest obiectiv principal.
Като членове на Европейския парламент, избрани чрез демократични избори в нашите страни, не можем да игнорираме тази основна цел.

Nu putem ignora dificultățile procesului legislativ într-un domeniu de competență comună,
Не може да пренебрегваме трудностите при изготвянето на законодателство в област на споделена компетентност,

În căutarea bunăstării monetare, nu putem ignora faptul că munca trebuie înlocuită cu odihnă.
В стремежа си към паричното благосъстояние не може да се пренебрегне фактът, че трудът трябва да бъде заменен от почивка.

Cred că eu n-am încredere în ambasador… şi nu putem ignora posibilitatea… ca ţara lui să susţină"Al 2-lea Val".
Не вярвам на посланика. И не можем да изключим възможността, че страната му може да подпомага Втората Вълна.

Nu putem ignora că azi există sclavie în lume,
Не можем да отречем, че и днес има робство в света,

Nu putem ignora faptul că acest lucru este valabil de asemenea pentru Statele Unite şi statele membre ale Uniunii Europene, a subliniat acesta.
Ние не можем да пренебрегнем факта, че това също се отнася и за Съединените щати и Европейския съюз, подчерта той.

Nu putem ignora faptul că importurile provin, în esenţă,
Ние не можем да пренебрегнем факта, че вносът основно идва от страни,

Atâta timp cât există centrale nucleare în statele vecine, nu putem ignora chestiunea.
Докато съществуват атомни електроцентрали в наши съседни държави, ние не можем да пренебрегваме този въпрос.

pe termen lung, nu putem ignora transparența, scrutinul parlamentar
в дългосрочен план не е възможно да се пренебрегнат прозрачността, парламентарният контрол

În același mod, nu putem ignora faptul că există numeroase grupuri
По същия начин не можем да пренебрегнем факта, че съществуват многобройни групи

Cu toate acestea, nu putem ignora faptul că acest termen, la rândul său, provine de la latina vulgară,
Въпреки това, не можем да пренебрегнем, че този термин на свой ред идва от вулгарен латински,