NU SE NUMEŞTE - превод на Български

• не се казва
• не е
• не се нарича

Примери за използване на Nu se numeşte на Румънски и техните преводи на Български

Dacă se lupta să-şi recapete un bun, nu se numeşte crimă.
Ако се е борил, за да си възвърне собствеността, не е убийство.

Orice poate face şi un copil de 5 ani nu se numeşte sport.
Всичко, което един 5-годишен може да прави, не е спорт.

Cred că tocmai d-aia nu se numeşte Bucket'o Bunnies(Găleata cu iepuraşi).
Ето защо не се казват"Кофа със зайчета".

Nu se numeşte aşa încă.
Тогава не се казваше Ватерло.

Nu se numeşte"jaf" degeaba, Ben.
Не го наричат обир случайно, Бен.

Nu se numeşte"festin" degeaba.
Нарича се празник, поради добра причина.

Nu se numeşte mama Lui Maria?
Майка Му не се ли казва Мария?

Aici nu se numeşte izolator.
Тук го наричаме изолатор.

Nu asta se numeşte dincolo de orice bănuială rezonabilă?
Това ли вие наричате извън разумното съмнение?

Pentru tine, nu se numeşte Dodd. Ci tata.
За теб той не е Дод, а татко.

Asta nu se numeşte negare?
Това не се ли нарича отричане?

Nu se numeşte Jerry Seinfeld!
Казва се Джери Зайнфелд!

Nu degeaba se numeşte“inimă frântă”!
И това се нарича„разбито сърце“!

Cică asta nu se numeşte„hăituială”.
Тази част не нарича аспросин.

Au nu se numeşte mama Lui Maria?”?
Майка Му не се ли казва Мария?

Tânăr regizor nu se numeşte oricine.
Малкият юнак не е кръстен на никого.

Asta nu se numeşte dragoste?
Е, това не се ли нарича любов?

Dacă muncim la fel de mult, de ce nu se numeşte formatia Valerie şi Pisicutele?
Ако имаме равни заслуги, защо групата не се казва"Валъри и котенцата"?

Şi mai apoi timp de 200 de ani de guvernare reprezentativă- pentru că nu se numeşte democraţie, ci o" guvernare care se vrea reprezentativă"-.
И в режим на"уж представително правителство", което не е демокрация, за 200 години винаги богатите са управлявали.

Şi dacă muncesc la fel de mult… de ce nu se numeşte formatia Valerie şi Pisicutele?
Ако имате равни заслуги, защо групата не се казва"Валъри и котенцата"?