NU SUNT ALTCEVA DECÂT - превод на Български

• не са нищо повече
• не са нищо друго освен
• не е нищо повече
• няма нищо повече от

Примери за използване на Nu sunt altceva decât на Румънски и техните преводи на Български

Eu spuneam, că rugăciunile ei nu sunt altceva decât vrăji, o învinuiam că are o relație cu pastorul….
Казах, че молитвите й са нищо повече от магии, обвинявах я във връзка с пастора….

Actorii-pioni care completează aparența stângii și a dreptului nu sunt altceva decât o mască a aceleiași democrații fantomă,
Актьорските пешки, които запълват облика на лявото и дясното, са нищо повече от маска на една и съща фиктивна демокрация,

Cele mai noi noțiuni ale designerilor moderni nu sunt altceva decât regândirea elementelor vechi"uitate".
Класика и футуризъм Най-новите понятия на съвременните дизайнери са нищо повече от преосмисляне на"добре забравените" стари елементи.

Nu sunt altceva decât o imagine holografică a căpitanului Janeway,
Не съм нищо повече от холографско изображение на капитан Джейнуей,

Scuzele nu sunt altceva decât niște minciuni pe care temerile tale le-au scos laiveală”.
Извиненията ти не са нищо повече от лъжите, които твоите страхове са ти казали.

Toți bărbații au construit-sanitar barometrul, care nu sunt altceva decât un penis.
Всеки човек има вграден Барометър на здравето,- това не е нищо, отколкото на пениса.

Tu și eu știu cã aceste piloti nu sunt altceva decât brute plãtite,
Ти и аз знаем, че тези ездачи са нищо освен платени грубияни,

Doar o să-mi arate sufletul Până când nu sunt altceva decât o cochilie goală.
се върне в затвора, тя ще кълве душата ми докато не стана нищо повече от празна черупка.

Actorii-pioni care completează aparența stângii și a dreptului nu sunt altceva decât o mască a aceleiași democrații fantomă,
Актьорските пешки, които запълват облика на лявата и дясната, не са нищо повече от маска на лицето на една

aceste pete foarte negre nu sunt altceva decât comedoane, care sunt rezultatul înfundării cu sebum
тези много черни петна не са нищо повече от комедони, които са резултат от запушване със себум

vom cădea de acord asupra acestor cerințe, care nu sunt altceva decât o încercare de a consolida drepturile Parlamentului,
моята група единодушно реши, че ние или ще подкрепим тези искания, които не са нищо повече от опит да се засилят правата на Парламента,

socială menţionate în raport, nu sunt altceva decât expresii diferite ale aceleiaşi crize structurale de lungă durată,
упоменати в доклада, не са нищо повече от различни въплъщения на все същата структурна криза,

Talismanul vostru nu e altceva decât.
Вашият скъп талисман не е нищо повече.

O modă nu este altceva decât o epidemie indusă.
Модата не е нищо друго, освен предизвикана епидемия.

Nu suntem altceva decât legile… moştenite de la strămoşii noştri.
Ние не сме нищо повече от закона,… който сме научили от бащите си.

Taicã-tãu nu este altceva decât un negustor obisnuit.".
Баща ти не e нищо повече от обикновен търгаш.".

Obiceiul(obişnuinţa) nu este altceva decât produsul sugestiei.
Обичаят- това не е нещо по-различно от един продукт на внушението.

Un spital psihiatric de stat nu e altceva decât o magazie umană.
Държавните болници не са нищо повече от склад за хора.

Pentru că nu e altceva, decât un impostor.
Защото това е по-различно от един самозванец.

Etica prostitutia nu este altceva decât aplică bun simț.
Етичната проституция е нищо друго освен прилага здравия разум.