NU SUNT UN EXPERT - превод на Български

• не съм експерт
• не съм специалист

Примери за използване на Nu sunt un expert на Румънски и техните преводи на Български

Spun că nu sunt un expert, dar ar putea merge alt slogan.
Казвам просто, че макар да не съм експерт, но може и да сменим изречението.

Sunt măgulit că ai venit să te ajut, dar, cum am mai spus, nu sunt un expert.
Поласкан съм, че дойдохте при мен, но аз не съм експерт.

Ştiu că nu sunt un expert ca tine, dar văzând
Знаеш, знам, че не съм експерт като теб самия, но виждайки,

Vezi tu, ceea ce cred eu, şi desigur, nu sunt un expert, este ca bucşa garniturii s-a depărtat de ax,
Това, което мисля, макар че не съм експерт, е, че уплътнението се е измъкнало и трябва да се стегне

Ca întotdeauna, amintiţi-vă că 1 Nu sunt un expert- acesta este doar lucrurile care a lucrat pentru mine,
Както винаги, не забравяйте, че 1 аз не съм експерт- това е просто нещата, който е работил за мен;

După părerea mea- dar, cu siguranţă, nu sunt un expert în materie- această sumă ar trebui să fie suficientă pentru îndeplinirea cerinţelor APE,
По мое мнение, като разбира се аз не съм експерт в тази област, това би трябвало да е достатъчно, за да бъдат изпълнени

Ca nu e un expert.
Той не е експерт.

Și el nu este un expert.
И той не е магьосник.

Nu ești un expert în acest domeniu.
Вие не сте експерт в тази област.

Nu e un expert?
Не е експерт,?

Chiar dacă nu sunteți un expert în acest domeniu, este încă foarte putea în curând să-i spuneți diferența dintre pneurile mai moi si mai greu.
Дори и да не сте експерт в тази област, все още е много скоро ще бъде в състояние да каже разликата между по-меки и по-трудно гуми.

Bibliotecarul nu este un expert universal si, în plus, nu stie ce tinuta specifica vreti voi sa dati cercetarii voastre.
Библиотекарят не е експерт по всичко, нито пък знае каква гледна точка ще придадете на изследването си.

Un martor, care nu este un expert în domeniul in care el sau ea sunt chemați să depună mărturie.
Свидетел, който не е професионалист в сферата, за която е призован да даде показания.

Dacă o persoană nu este un expert, ceea ce capacitatea totala va fi folosit?
Ако лицето не е експерт, това, което общият капацитет ще се използва?

de date chiar și atunci când nu sunteți un expert în baze de date sau nu aveți cunoștințe despre modul de scriere a codului.
ви позволява да създадете база данни, дори без да сте експерт в областта, или да имате познанията по програмиране.

valute sunt susceptibile să crească sau să scadă în valoare- chiar și dacă nu sunteți un expert economist!
за да прецените кои валути вероятно ще се повишат или спаднат ако не сте експерт икономист!…[-]!

Nu sunt un expert.
Не съм експерт.

Nu sunt un expert.
Не съм експерт в това.

Dar nu sunt un expert.
Не съм експерт.

Eu nu sunt un expert.
Аз не съм експерт.