NU TE POT FACE - превод на Български

• не мога да те накарам
• не мога да те направя

Примери за използване на Nu te pot face на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu te pot face fericit?
А ако не успея да те направя щастлив?

Dacă nu te pot face să vezi asta, nu ştiu ce altceva să-ţi mai spun.
Ако не мога да те накарам да го разбереш, не знам какво да кажа.

Ştiu că nu te pot face să stai aici, dar te pot ruga. De ce?
Знам, че не мога да те накарам да останеш тук, но мога да ти се моля?

Te pot învăţa să fii un prieten bun, însă nu te pot face unul.
Мога да те уча да бъдеш приятел, но не мога да те направя такъв.

Nu te pot face să vii cu mine dar nu te poti întoarce în corpul tău.
Не мога да те накарам да дойдеш с мен. Но няма да се върнеш обратно в тялото си.

Pot să te învăţ să împarţi, dar nu te pot face să nu fii egoist.
Мога да те уча да споделяш, но не мога да те направя щедър.

Harvey, nu te pot face să mă crezi, dar nu te vreau de partea mea.
Харви, не мога да те накарам да ми вярваш, но не искам да си на моя страна.

Danny, dar nu te pot face să gândeşti.
Дани, но не мога да те накарам да мислиш.

Voiam să-ţi spun că ştiu că nu te pot face să mă iubeşti.
Исках само да ти кажа, че знам, че не мога да те накарам да ме обичаш.

Nu te pot face să fumezi altele… să zicem, Luckies?
Няма да мога да те накарам да пробваш друга марка… напромер, мойте Luckies?

Nu te pot face sã revii aici,
Не мога да ви накарам, но утре в 16:00ч.,

Nu, tu meriți să fii fericită, și eu nu te pot face fericită.
Не, заслужаваш да бъдеш щастлива, а аз не мога да те правя щастлива.

cred că în acest fel nu te pot face să ieși în stradă.
че по този начин не може да ви накара да се откроите на улицата.

Nimic nu te poate face să uiţi.
Нищо не може да те накара да забравиш.

Nici măcar un elefant nu te poate face să termini!
Теб и слон не може да те накара да свършиш!

Nimeni nu te poate face sa devii complet.
Никой не може да те накара да се чувстваш пълноценно.

Sunt sigură că nu te puteam face fericit.
Уверена съм, че аз не мога да те направя щастлив.

Niciun produs nu te poate face frumoasă.
Никой продукт не може да Ви направи красива.

Nimeni nu te poate face nefericit sau trist decat daca permiti acest lucru.
Никой не може да ви направи нещастни или жалки освен, ако не го позволите.

A fost nimic nu te putea face.
Нищо не можеше да направиш.