NU UITAȚI CĂ - превод на Български

• не забравяйте че
• помнете че
• запомнете че
• не забравяй че

Примери за използване на Nu uitați că на Румънски и техните преводи на Български

Nu vă insultați, nu puneți resentimentele mai presus decât partenerul și nu uitați că, nu există niciun conflict care nu poate fi rezolvat prin compromis.
Не се обиждайте един друг, не поставяйте своята обида над партньора си и помнете, че не съществува конфликт, който не може да се реши чрез компромис.

Nu uitați că toate ingredientele sunt diferite
Запомнете, че всички съставки са различни

Nu uitați că piscinele prezintă pericol pentru copiii mici
Помнете, че басейните крият опасност за вашите малки деца

Nu, nu uitați că oamenii sunt curioși,
Не, не забравяй, че хората са любопитни,

Nu uitați că mesele reprezintă perioade de învățare
Помнете, че времето за хранене е период на учене

Nu uitați că ruta propusă de GPS nu este întotdeauna destinată vehiculelor de transport grele.
Запомнете, че препоръчваният от Вашата спътникова навигация маршрут не винаги е подходящ за тежкотоварен транспорт.

Și, nu uitați că fetele se maturizează mai repede decât băieții.
И все още се опитвате да разберете кои сте. А и не забравяй, че момичетата съзряват по-бързо от момчетата.

Dar nu uitați că cultura are nevoie de umbre numai în căldură
Но помнете, че културата се нуждае от сянка само в топлината

Poate nu știți ce se-ntâmplă dar nu uitați că vom împușca pe oricine opune rezistență.
Може и да не разбирате какво става, но запомнете, че ще застреляме всеки, който се съпротивлява.

Mai mult decât atât, nu uitați că prietenii și rudele care vor vizita în spital, vă vor umple de cadouri.
Освен това, не забравяй, че приятелите и роднините, които ще те посетят в болницата, ще те затрупат с подаръци.

Nu uitați că trebuie să le demontați primăvara pentru a evita deteriorarea drumurilor.
Помнете, че те трябва да бъдат сваляни през пролетта, за да предпазят пътя от повреждане.

De asemenea, am grijă… dar nu uitați că el a încercat să mă omoare!
Че не ти е безразличен. На мен също. Не забравяй, че той се опита да ме убие!

Nu uitați că piscinele prezintă pericol pentru copiii mici
Помнете, че басейните крият опасност за вашите малки деца

Video dating nu uitați că francofoniei, este nu numai Franța,
Видео запознанства не забравяй, че на франкофонията, не само Франция,

Fiți critici cu profilurile utilizatorilor, nu uitați că fotografiile frumoase
Бъдете критични към потребителските профили, помнете, че красивите снимки

Zahăr înlocuiți cu miere, dar nu uitați că de miere pot fi consumate în cantitate de nu mai mult de 3 lingurite pe zi.
Захар, замени меда, но не забравяй, че медът може да се консумира в количество не повече от 3 супени лъжици на ден.

cumpăra o mulțime de lucruri materiale, dar nu uitați că viața este neprețuită.
купува множество материални неща, но помнете, че животът е безценен.

Peter nu gândea așa, spunea ea, dar nu uitați că el se născuse în Europa.
Питър не го чувства по този начин, казваше Грета, но не забравяй, че той е бил роден в Европа.

Pentru proprietarii de lucrul cel mai important- nu uitați că țestoasele, la fel ca alte animale de companie,
За собствениците най-важното е да не забравяме, че костенурките, както и другите домашни любимци,

Este important să nu uitați că toate liniile de falduri trebuie să fie bine călcate.
Важно е да не забравяме, че всички линии на гънките трябва да бъдат добре изгладени.