NU VORBEŞTE DESPRE - превод на Български

• не говори за
• не говорят за
• не ми е разказвала за

Примери за използване на Nu vorbeşte despre на Румънски и техните преводи на Български

Nu vorbeşte despre a merge la luptă.
Той не говори за битка.

Nu vorbeşte despre ce a văzut.
Никога не говори за това, което видя.

Nu vorbeşte despre tine deloc.
Въобще не говори за теб.

Morgan nu vorbeşte despre Buford?
Морган няма да говори за Бюфърд?

Nu ştiu, vreau să spun, el nu vorbeşte despre asta.
Не знам, той никога не е говорил за това.

Şi când Sartre vorbeşte despre responsabilitate, nu vorbeşte despre ceva abstract.
А когато Сартр говори за отговорност, той не говори за нещо абстрактно.

Nimeni nu-şi recunoaşte sentimentele sau nu vorbeşte despre ele.
Никой не си позволява да има чувства и емоции, и да говори за тях.

Şi pentru prima dată, nu vorbeşte despre pula mea.
И между другото, той не говори за моят"кур". Oх-х-х.

Se pare ce nu poate fute, dacă nu vorbeşte despre asta.
Не може да прави секс, така че говори за него.

Nimeni nu vorbeşte despre depresie, dar trebuie s-o facem, pentru că actualmente e o mare problemă.
И никой не говори за депресията, а трябва, защото това е голям проблем точно сега.

Ştiu că eşti supărată pe bunica pentru că niciodată nu vorbeşte despre bunicul, dar nici tu nu vorbeşti despre el.
Знам, че си ядосана на баба, защото тя никога не говори за дядо, но и ти не говориш за него.

Iisus nu vorbeşte despre validitatea tainelor lor,
Иисус в посланията не говори за валидността на техните тайнства,

Doar fiindcă nu vorbeşte despre asta, nu înseamnă că nu se gândeşte. Nu-ţi face griji.
Е, само защото не говори за това не означава, че тя не мисли за това.

Nimeni nu vorbeşte despre exterminarea raselor
Никой не говори за изтребление на нисшите раси

Evanghelia de astăzi nu vorbeşte despre acest Sinod, ci despre ultima rugăciune a Domnului nostru Iisus Hristos către Tatăl Său cel Ceresc.
Но днешното евангелско четиво не говори за този Събор, а за последната молитва на нашия Господ Иисус Христос, отправена към небесния Отец.

Nimeni nu vorbeşte despre pace dacă nu e pregătit s-o susţină cu război.
Никой не говори за мир, ако не е готов да го задържи с война.

Nimeni nu vorbeşte despre aur, nimeni nu ştie de aur,
Никой не говори за злато, никой не знае,

Pavel nu vorbeşte despre mântuirea personală,
Апостол Павел не говори за спасението на отделния човек,

Lumea mereu vorbeşte despre liniştea dinaintea furtunii, dar nimeni nu vorbeşte despre liniştea de după.
Хората винаги говорят за тишината преди буря, но никой не говори за тишината след това.

Curtea de Conturi nu vorbeşte despre fraudă sau deturnare de fonduri.
Сметната палата не говори за измами или злоупотреби.