NU ESTE DESPRE - превод на Български

• не е за
• не беше за

Примери за използване на Nu este despre на Румънски и техните преводи на Български

Și etică nu este despre nu face nimic greșit.
И етиката не е за това да не правиш нищо нередно.

Acest lucru nu este despre William Beck
Това не е заради Уилям Бек

Nu este despre.
Не става дума.

Nu este despre Cece, ok?
Не става съпрос за Сиси, ясно?

Asta nu este despre China, nu-i aºa?
Не е заради Китай, нали?

Dar sincer, acest lucru nu este despre tine.
Но откровено, това не е заради теб.

Dacă Dulciuri va peste cazuri, de asemenea, poate că nu este despre o promovare.
Ако Суит също рови из случаите може би не е заради повишението.

Nu, o căsătorie adevărată( și dragostea adevărată) nu este despre tine.
Не, истинският брак(и истинската любов) никога не е за теб.

De fapt, acest lucru nu este despre filmele piratate.
Всъщност, това не е заради пиратските филми.

În timp ce acest lucru nu este despre răufăcători, cum ar fi Joker din"The Dark Knight", dar personajele foarte episodice care alcătuiesc o poveste mică.
Въпреки, че това не е за злодеи като Жокера от"Черният рицар", но много епизодични герои, които правят една малка история.

Acest proces nu este despre cum anumite guverne deţin anumite categorii de arme sau formule pentru arme
Този процес не е за това как определени правителства са държали определени оръжия

Filmul nu este despre Internet, dar nu s-ar fi putut face fara acesta.
Този филм не беше за Интернет, но не бих могла да го направя без него.

conversația nu este despre pasiunea obișnuită,
разговорът не е за обикновена страст,

Religia nu este despre Dumnezeu şi credinţă.
Религията не е за бог и вяра…

a face afaceri offshore nu este despre evitarea taxelor
правенето на бизнес в открито море не е за избягване на данъци

Amintiţi-vă, această cursă nu este despre a face timp util,
Не забравяйте, че това състезание не е за правенето на добро време,

vă va transporta, și povestea nu este despre tipul din fața voastră din avion,
самолета ще ви транспортира и историята не е за онзи тип от предната седалка,

Nu conteazã cã a fost fals pentru cã filmul nu este despre Afganistan sau despre Kent,
Няма значение, че е било фалшиво, защото филмът не е за Афганистан или Кент,

Fern… Poezia ta nu este despre nenorocitele de flori.
поемата не е за проклетите цветя.

Înteleg că toti trebuie să ne exprimăm cumva dar spectacolul nu este despre tine, Grace.
Разбирам, всички се нуждаем от платформа на която да се изразим, но това шоу не е за теб, Грейси.