Примери за използване на Nu-i pasa de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
lui Chuck nu-i pasa de nimic.
на Чък не му пука за тях.Tatalui tau nu-i pasa de tine!
На баща ти изобщо не му пука за теб!Nimanui nu-i pasa de mine.
Никой не го интересува за мен.Nu-i pasa de firma sau de sindicate.
На него не му пука за"Блустар" или нас.Lui Gil Mars nu-i pasa de asta.
На Джил Марс няма да му пука за това.Nu-i pasa de mine.
Той плюе на мен.Nimanui nu-i pasa de tata.
Никой не го ебе за таткото.Nu-i pasa de efectul vorbelor sale.
Той не се притеснявал от това.Ti-e nu-i pasa de altii.
Nu-i pasa de nimeni în afară de ea. .
Не я е грижа за никого освен Mamei mele nu-i pasa de mine.
На мама не й пукаше за мен.Да ти кажа Джордж Франсис не е така загрижен за това семейство.Esti intr-o dispozitie proasta pentru ca americanului nu-i pasa de tine?
В лошо настроение си, защото на американците не им пука за тебе?Când am fost în viață, am nu-i pasa de timp.
Когато бях жива, не ми пукаше за времето.Cel mai periculos competitor al tau este cel caruia nu-i pasa de tine, dar care isi imbunatateste afacerea in mod continuu.
Най-страшният конкурент е онзи, на когото въобще не му пука за вас, но непрекъснато се грижи бизнесът Un om caruia nu-i pasa de lume nu-si cheltuie jumate din avere pe un plan de salvare a ei.
Един човек, който не го е грижа за света и Nimeni nu a venit sa-i vada pentru ca nimanui nu-i pasa de trei mosieri bogati din Spania într-un week-end în Manhattan.
Никой Nimănui nu-i pasa de cei 243 de dolari pe care i-ai lăsat în cont.
Никой не го е грижа за $243, които са ти останали в банковата сметка.Nu-i pasa de tine, de mine si de… si cu siguranta ca nu-i pasa de mariajul tau.
Не му пука за мен, L-am cunoscut pe Joe Ridely. Nu-i pasa de copiii aceia. Vorbea despre ei de parca erau animale de laborator.
На Ридли не му пукаше за децата, 
