Примери за използване на Nu-mi pasa de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-mi pasa de nimic.
Не ми пука от нищо.Nu-mi pasa de unde esti, dar pleci de aici.
Не ми пука от къде си, но се разкарай Nu-mi pasa de unde vine!
Не ми пука от къде иде!Dar Nu-mi pasa de bani Va datorez.
Но не ме интересува за парите, които дължиш.Nu-mi pasa de ce vrei sa-mi spui!
Не ме интересува от какво се нуждаете!Nu-mi pasa de unde. Sau cât o să coste!
Не ме интересува от къде идва или колко струва!Pentru că nu-mi pasa de sulele lor tâmpite.
Защото не се интересувам за техните тъпи курове.Iubito, eu? i tatal tau Nu-mi pasa de bani.
Скъпа, на двамата с баща ти не ни пука за парите.Nu-mi pasa de computerul tau stupid,
Si nu-mi pasa de zambetul sau sexy… ori de faptul ca ma face sa rad chiar cand cainele lui mare incearca sa sara pe mine. .
Не ми пука за сексапилната му усмивка или затова че ме разсмива, дори когато кучето му иска да ме чука.Nu-mi pasa de el… sau de tine, sau de oricare altcineva din orasul asta.
Не ме е грижа за него… или Nu-mi pasa de televizorul ala,
Не ми пука за телевизора, Направих го,Nu-mi pasa de asa o gainarie, dar nu ma târî în asta!
Не се интересувам от селяндурските ви простъпки. Но ти няма да ме въвличаш в това!În legatura cu ce-ai zis, ca nu-mi pasa de tine si ca esti doar un trofeu, sa stii ca nu e adevarat.
Което каза, дето не ме е грижа за теб и че си само трофей, всъщност Nu-mi pasa de mine, insa trebuie sa stiu daca al meu copil este bolnav.
Не ми пука за мен, но трябва да разбера дали бебето Am un fel de orbire in care pot vedea culorile, da nu-mi pasa de ele.
Аз имам този вид цветна слепота Където мога да видя цветове, не ме е грижа за тях.Nu-mi pasa de tine, Nu-mi pasa de Steel, si nu-mi pasa nici de Raheem. Nu-mi pasa nici de mine. .
Не ми пука за теб, Si Fred… daca te cert nu înseamna ca nu-mi pasa de tine.
И Фред, когато ти се карам, това Poate unul sau doi dintre noi vor supravietui. Desi nu-mi pasa de sansele noastre.
Може би един или двама ще успеят да се измъкнат, но не ми пука за шансовете.Spune ca nu-mi pasa de el, Si ca sa nu-l mai intreb niciodata despre proiectul lui sau de altceva.
Казва, че не ми пукало за него, че никога 
