Примери за използване на Nu-i place на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cuiva nu-i place electricitatea.
Ştiu că nimănui nu-i place să atingă un cadavru.
Никой не иска да пипа труп.Nu-i place, dar ce alternativă are?
Не му се нрави, но какъв избор има?Fiică-mii nu-i place să se spele pe faţă.
Не обичат да се мият лицето.Nimănui nu-i place să se îndoiască de cuvântul unei dne respectabile.
Никой не харесва да се съмняват в него, особено една млада дама.Nu-i place sa provoace un adversar puternic.
Той не обича открити битки със силен противник.Cui nu-i place planul poate pleca.
Който не хареса плана може да си върви.Şi nu-i place să stea la Tolly.
И ненавижда да живее с Толи.Soţului meu nu-i place aventura.
Cui nu-i place?
Кой не иска?Nu-i place scurtătura asta.
Явно прекия път не му се нрави.Scanerului nu-i place ceva pe aici.
Скенерите не харесват нещо тук.И двамата не обичат промените. Затова е всичко.Nimenui nu-i place să fie… fraierit!
Никой не харесва да бъде изнудван!Nu-i place sa se joace de-a prinsa.
Не обича да си играе на гонешка.Nu-i place scenariul.
Мрази сценария.Exact, Melanie. Nimănui nu-i place cum sună asta!
Именно Мелани, никой не иска да звучи така!În cazul în care Zach nu-i place Fran? a, el ma poate parasi.
Ако Зак не хареса Франция, може да ме напусне.Nu-i place la hotel. Cine o poate blama?
Ненавижда хотелите, а и кой може да я вини?Să-ţi arăt cât de mult nu-i place. Nu! .
Нека ти покажа как не му се нрави!
