NU-I VINA MEA - превод на Български

• не е моя вината
• не съм виновен
• не съм виновна

Примери за използване на Nu-i vina mea на Румънски и техните преводи на Български

Nu-i vina mea, Ape.
Вината не е моя Ейп.

Nu-i vina mea. Obişnuiam să port bretele.
Вината не е моя, преди носех поддържащ корсет.

Nu-i vina mea. Ci a sistemului.
Вината не е моя, а на системата.

Nu-i vina mea tată, nu te mint.
Тате, вината не е моя. Не те баламосвам.

Nu-i vina mea că sunt aşa frumos.
Не е моя грешката, че съм толкова красив.

Nu-i vina mea că ai tu secheluţe!
Ти не си виновен за това, че имате гъбички!

Aşa că orice se întâmplă, nu-i vina mea.
Така че каквото и да става, то не е от мен.

Dacă maşina explodează, nu-i vina mea.
Ако колата гръмне, няма аз да съм виновна.

Nu-i vina mea că ai fost prinsă înscenându-ţi moartea.
Нямам вина, че са те хванали, че си симулирала смъртта си.

Nu-i vina mea!- Du-te si canta un blues.
Аз не съм виновен, че не мога да свиря блус.

Nu-i vina mea!
Тя е виновна!

Ce nu-i vina mea?
Какво няма да е по моя вина?

Aia nu-i vina mea.
Е, това не е по моя вина.

Nu-i vina mea ca-i asa urata.
Не съм аз виновна, че е толкова грозна.

Nu-i vina mea, frate!
Вината не е в мен, човек!

Nu-i vina mea. Mama era anemică!
Не е вината в мен, така съм роден!

Nu-i vina mea, bine?
Грешката не е моя, ясно?

Nu-i vina mea ca tu şi fratele tău sunteţi cei mai căutaţi fugari din lume în acest moment.
Не е моя вината, че с брат ти в момента сте най-търсените бегълци в света.

Nu-i vina mea ca nu e usor de gasit niste obiecte pe fundul oceanului!
Не е моя вината, че някои неща се намират трудно на дъното на океана!

Nu-i vina mea ca poliţistul ce-a folosit baia a fost foarte familiar cu mirosul de cadavre în putrefacţie.
Не съм виновен, че ченгето което използва тоалетната беше добре запознато с миризмата на разлагащи се тела.