Примери за използване на Nu-mi strica на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar nu-mi strica coafura.
Не ми сплесквай косата.Nu-mi strica asta.
Не го разваляй.Te rog frumos nu-mi strica seara.
Моля те, не съсипвай вечерта ми.Nu-mi strica radioul!
Не ми троши радиото!Daisy, nu-mi strica ziua asta frumoasa.
Дейзи, не ни разваляй прекрасния ден.Şi nu-mi strica maşinăria.
И не ми чупете техниката.Nu-mi strica gluma.
Не разваляй вица.Nu-mi strica fantezia, bine?
Не разваляй фантазията, става ли?Nu-mi strica clopotele!
Не наранявай моите камбани!Nu-mi strica machiajul!
Не ми размазвай грима!Nu-mi strica marea seara.
Не проваляй вечерята, тя е важна.Nu-mi strica momentul.
Не разваляй момента.Nu-mi strica plăcerea.
Не разваляй момента.Nu-mi strica pălăria.
Dacă n-o vrei, nu-mi strica afacerile!
Иначе, не ми се бъркайте в бизнеса!Putina actiune, nu-mi strica.
Малко действие няма да ми навреди.Nu-mi strică şi mai mult cheful.
Не ми разваляй настроението още повече.Nu mi strica distractia.
Не ми разваляй удоволствието.Nu ne strica seara!
Нека да не си разваляме вечерта!Nu îmi strica coafura.
Не ми разрошвай косата.
