PENTRU A NU STRICA - превод на Български

• за да не развалят
• за да не разваляте
• за да не разваля
• за да не се развали

Примери за използване на Pentru a nu strica на Румънски и техните преводи на Български

Și este foarte important să știm cum să ne comportăm corect, pentru a nu strica relația cu copilul, ci pentru a rezolva problema.
И е много важно да се знае как да се държи правилно, за да не се развалят отношенията с детето, а да се реши проблемът.

Pentru a nu strica arhitectura acestei case din San Francisco(o vedeți în fotografia de mai sus), arhitecții au echipat un garaj într-o clădire rezidențială.
За да не развалите архитектурата на тази къща в Сан Франциско(виждате я на снимката по-горе), архитектите са оборудвали гараж в жилищна сграда.

Pentru a nu strica, după lipire, produsul trebuie lăsat să se răcească,
За да не се развалят, продуктът трябва да бъде оставян да се охлади,

Este foarte important să clarificați efectul uleiului asupra culorii, pentru a nu strica noua pictura
Много е важно да се изясни ефектът на маслото върху цвета, за да не се развалят новата картина

Este corect să se efectueze procedura de decolorare pentru a nu strica părul;
Правилно е да се извърши процедурата за обезцветяване, за да не се разваля косата;

sucul trebuie diluat cu apă pentru a nu strica stomacul și smaltul dinților.
сокът трябва да се разреди с вода, за да не се увредят стомаха и зъбния емайл.

beneficiile progresului tehnic trebuie să fie deghizate în mod inteligent, pentru a nu strica situația autentică.
в много класически направления ползите от техническия прогрес трябва да бъдат умело прикрити, за да не се разваля истинската ситуация.

Aceasta este valoarea medie la care aveți întotdeauna timp să observați cât de ascuțită a lamei, pentru a nu strica materialul cuțitului.
Това е средната стойност, при която винаги имате време, за да забележите как острието на ножа е заострено, за да не развалите материала на ножа.

Ar trebui să fie acoperită cu un prosop în timpul îmbrăcămintei, pentru a nu strica hainele.
Тя трябва да бъде покрита с кърпа по време на обличане, за да не се развалят дрехите.

Evitați să oferiți copilului prea mult lapte în timpul zilei, pentru a nu strica apetitul.
Избягвайте да давате на детето си твърде много мляко през деня, за да не развалите апетита си.

Nu se recomandă utilizarea multor ingrediente suplimentare, pentru a nu strica gustul delicat al cărnii.
Не се препоръчва да се използват много допълнителни съставки, за да не се разваля вкусът на деликатно месо.

Pentru a nu strica o suprafață lucioasă,
За да не развалят гладка лъскава повърхност,

de obicei, în perete, pentru a nu strica interiorul nu este prea atractiv de comunicații.
те обикновено лежеше в стената, за да не развалят интериора не е твърде атрактивни комуникации.

ați început să observați petele întunecate de pe pălării, atunci aceste ciuperci nu ar trebui să fie mâncate, pentru a nu strica propria sănătate.
Ако сте забелязали тъмните петна на шапките, то тези гъби не трябва да се ядат, за да не разваляте собственото си здраве.

sa afli daca ai un fiu sau o fiica, asigura-te ca toti stiu acest lucru pentru a nu strica surpriza.
за да разберете дали имате син или дъщеря, уверете се, че всички знаете, за да не развалят изненадата.

să încercați să faceți totul corect pentru a nu strica antrenamentul.
да се опитате да направите всичко правилно, за да не разваляте тренировката.

ce nu trebuie să facă, pentru a nu strica lor, și cum să pună în aplicare proceduri pentru îngrijirea artificiale fire de par.
да убивам нарощенные мигли, какво не трябва да правите, за да не развалят ги, и как да се прилагат процедури за грижа за изкуствени волосинками.

Producem mize în verde pentru a nu strica aspectul grădinii tale
Ние произвеждаме колове в зелено, за да не развалим външния вид на вашата градина,

Pentru a nu strica experienţa plăcută a altora,
За да не се разваля приятното преживяване на останалите,

să rămânem în legătură cu această dietă, pentru a nu strica stomacul animalului.
да се придържате към тази диета, за да не навреди на стомаха на животното.