PENTRU A NU DEVENI - превод на Български

• за да не стане
• за да не се превърне
• за да не станат
• за да не станете

Примери за използване на Pentru a nu deveni на Румънски и техните преводи на Български

nu ar trebui să fie folosită des, pentru a nu deveni obișnuită.
да бъде категорична за забраната и не трябва да се използва често, за да не стане обикновена.

Pentru a nu deveni o victimă a înșelăciune,
За да не се превърне в жертва на измама,

de unde poate fi achiziționat pentru a nu deveni victimă de escroci.
къде може да бъде закупено, за да не стане жертва на измамници.

numai de pe site-uri de încredere, pentru a nu deveni o victimă a fraudei.
само от надеждни сайтове, за да не станат жертва на измама.

Fiecare persoană din societate ar trebui să îşi asume răspunderea pentru propria protecţie- în limita capacităţilor- pentru a nu deveni o povară pentru societate
Всеки член на обществото трябва да поеме отговорността за собствената си закрила- по най-добрия възможен начин- за да не се превърне в бреме за обществото

Pentru a nu deveni victimă a publicității,
За да не станете жертва на реклама,

conservate în alt mod pentru a nu deveni improprii.
консервирани по друг начин, за да не станат негодни за употреба.

pentru că a făcut-o să-și dea seama„cât de necesară este educația tinerilor pentru a nu devenivictime”.
този курс е бил много полезен в кариерата й, защото е осъзнала„колко е нужно образованието на младите, за да не станат жертви“.

conservate în alt mod pentru a nu deveni improprii.
консервирани по друг начин, за да не станат негодни за употреба.

Privirea voastră, viaţa voastră cer mereu o mai mare angajare şi muncă pentru a nu deveni orbi sau indiferenţi în faţa atâtor alţi copii care suferă
Вашият живот- каза папата- заслужава по-големи усилия и работа, за да не станем слепи или безразлични пред многобройни други деца,

în alte domenii clinice(pentru a nu deveni plictisitoare, la urma urmei).
в други клинични области(за да не станат тъпи, в края на краищата).

conservate în alt mod pentru a nu deveni improprii;
консервирани по друг начин, за да не станат негодни за употреба;

Tenul gras trebuie să mențină perfect curat, pentru a nu devine un mediu pentru dezvoltarea bacteriilor.
Мазната кожа трябва да се поддържа идеално чиста, за да не се превръща в среда за развитие на бактерии.

Ce documente sunt necesare pentru a cumpăra un apartament pentru a nu deveni o victimă a escrocilor.
Какви документи са необходими за закупуване на апартамент, за да се избегне превръщането жертва на измама.

Pentru a nu deveni un astfel de conducător auto, puteți începe pregătirea
За да не бъде такъв водач, можете да започнете обучението в момента,

apărarea lucrătorilor din țările terțe pentru a nu deveni victimele exploatării
все по-трудно прилагане на незаконната заетост и предотвратяване на практики, чрез които работници от трети страни стават жертва на експлоатация

Cum sa cresteti copiii pentru a nu deveni violenti.
Как да възпитаваме децата, за да не бъдат агресивни.

Ce ar trebui sa facem pentru a nu deveni victime?
Какво трябва да правим, за да не бъдем възприемани като жертви?

Elevii au înţeles ce trebuie să facă pentru a nu deveni victime ale infracţiunilor.
В темата се наблегна на това как учениците могат да се предпазят да не станат жертва на престъпления.

Pentru a supravieţui, am învăţat să ignorăm violenta din jurul nostru, pentru a nu deveni martori.
За да оцелеем, трябваше да се научим да подминаваме насилието наоколо без да го виждаме, без да ставаме свидетели.