PENTRU A NU AFECTA - превод на Български

• за да не се навреди
• за да не се повлияе
• за да не се повредят
• за да не се нарушава
• за да не се уврежда
• за да не засегне
• за да не се наруши
• с цел да не се променят
• за да не вредите

Примери за използване на Pentru a nu afecta на Румънски и техните преводи на Български

Acum, principalul lucru este să pulverizați corespunzător, pentru a nu afecta copacii și arbuștii.
Сега най-важното е да се напръска правилно, за да не се наранят дървета и храсти.

Aflați ce alimente ar trebui să evitați în timpul sarcinii, pentru a nu afecta sănătatea copilului dumneavoastră.
Разберете кои храни трябва да избягвате по време на бременност, за да не навредите на здравето на вашето дете.

compactându-l ușor cu mâinile, pentru a nu afecta rinichii.
леко го уплътнете с ръце, за да не повредите бъбреците.

Giuliani a adaugat ca ancheta se va opri inaintea alegerilor pentru Congresul SUA, pentru a nu afecta sansele republicanilor.
Телевизията допълва, че Джулиани желае разследването да е приключило преди междинните избори за Конгрес, за да не се отрази на резултата на републиканците.

alte surse de lumină de interferență directă, pentru a nu afecta efectul de vedere al nopții.
други светлинни източници на пряка смущения, за да не повлиявате на ефекта за нощно виждане.

camera ar trebui să fie bine luminată, pentru a nu afecta viziunea copiilor.
стаята трябва да бъде добре осветена, за да не се накърни зрението на децата.

Pentru a nu afecta sănătatea angajaților companiei,
За да не се навреди на здравето на работниците

Pentru a nu prelungi total nejustificat dezbaterea publică şi implicit pentru a nu afecta imaginea Guvernului şi a partidului,
С цел да не се удължава ненужно публичния дебат и за да не се повлияе на имиджа на правителството, представям оставката си”,

Pentru a nu afecta cultura următoare,
За да не се навреди на следващата култура,

În trecut, pentru a nu afecta producția normală a următorului proces,
В миналото, за да не се повлияе на нормалното производство на следващия процес,

Pentru a nu afecta circulația sângelui în cavitatea abdominală,
За да не се нарушава кръвообращението в коремната кухина,

de cercetare necesare, pentru a nu afecta sănătatea, și chiar mai mult nu agrava severitatea procesului patologic.
отивам за медицинска помощ и необходимите изследвания, за да не се навреди на здравето, а дори и повече не се влоши тежестта на патологичния процес.

Curățați praful și reziduurile din colectorul de praf în timp util în fiecare săptămână, pentru a nu afecta calitatea îndepărtării prafului
Почистете праха и остатъците в прахосмукачката своевременно всяка седмица, за да не се повлияе на качеството на отстраняването на праха

îmbrăcat doar într-un vesmant fără cruce și engolpion(reverenda),"pentru a nu afecta sentimentele religioase ale musulmanilor".
облечен само в расо, без да носи кръст и енголпие,"за да не засегне религиозните чувства на мюсюлманите".

Pentru a nu afecta performanța de încălzire,
За да не се наруши ефективността на отоплението,

cea mai bună soluție a fost să ne coordonăm anticipat, pe baza evoluțiilor de la nivel internațional, pentru a nu afecta competitivitatea piețelor europene.
когато вземаме решение, най-добрият подход е да се координираме предварително въз основа на развитията на международната сцена, за да не засегнем конкурентоспособността на европейските пазари.

(104). Pentru a nu afecta concurenţa cu produse care ar putea fi înlocuite de alcool,
(104) За да не се повлиява конкуренцията с продукти, които алкохолът може да замести, Комисията следва да

Pentru a nu afecta buna funcţionare a pieţei interne,
С цел да не се препятства правилното функциониране на вътрешния пазар,

Pentru a nu afecta durata de viață a filtrului de apă din interiorul mașinii,
За да не повлияете живота на водния филтър във вътрешността на машината,

Din păcate, pentru a nu afecta încrederea în acest proces, este necesar să se acorde atenție abuzului pe care l-ar putea comite„aventurierii” asupra acestui sector al internetului.
За съжаление, за да не се уронва доверието, е необходимо да се обърне внимание на евентуално неправомерно използване на тази област на интернет от страна на„авантюристи“.