NUMAI CINCI - превод на Български

• само пет
• само 5
• само петима

Примери за използване на Numai cinci на Румънски и техните преводи на Български

Având la dispozitie numai ochiul liber pentru a scruta cerul grecii observau numai cinci planete denumindu-le după zeii lor.
Проучвайки небето с просто око, гърците видели само 5 планети, и ги кръстили на боговете си.

În domeniul achizițiilor publice, autoritatea de control competentă, ANRMAP, a transmis numai cinci semnale către DNA, începând din 2007.
В сферата на обществените поръчки от 2007 г. до настоящия момент компетентният контролен орган ANRMAP е препратил до НДБК само пет сигнала.

înainte de zbor el şi colegul său au dormit numai cinci ore.
с колегата му са спали само 5 часа в нощта преди полета.

Din cauza modului defectuos de exercitare a actului de comandă de către conducerea militară superioară a armatei, după numai cinci zile de lupte,
Заради неизправния начин на изпълнение на командното действие от висшето военно ръководство на армията, след само пет дни на боеве,

Oferi 50 de fonduri mutuale- se înscriu cu 10 la sută mai puțini angajați decât dacă ai oferi numai cinci.
Предлагате 50 фонда- участват 10% по-малко служители отколкото, ако им предложите само 5.

Veţi fi autorizat să utilizaţi Serviciul Apple Music pe zece dispozitive asociate Contului dumneavoastră, dintre care numai cinci pot fi calculatoare.
Вие имате право да ползвате Услугата Apple Music на десет устройства, свързани с Вашия Профил, само пет от които могат да бъдат компютри.

şapte dintre noi am supravieţuit avalanşei şi numai cinci am ieşit la suprafaţă.
седем от нас оцеляха след лавината, а само 5 се измъкнаха навън.

minute de la municipalitatea La Virginia și numai cinci și patruzeci….
минути от община La Virginia и само пет и четиридесет(45) мин….

Nici nu ştiu unde sunt şi sunt numai cinci canale la cablu.
Дори не знам къде съм по дяволите. А тук хващаш само 5 канала на твоя телевизор.

angajarea fără forme legale afectează nu numai cinci până la zece milioane de persoane, ci, în special pe aceia care îi angajează.
незаконната заетост засяга не само между пет и десет милиона души, но фактически и онези, които им предоставят работа.

Elevii sunt obligați să completeze numai cinci cursuri de la Campusurile din Mount Saint Vincent Riverdale
От студентите се изисква да завършат само пет курса в университетите в планините Сен Винсент Ривърдейл

Un total de 22 de state membre ale UE au recunoscut Kosovo şi numai cinci dintre statele membre ale UE nu l-au recunoscut, însă, deocamdată, nici nu a fost demarată dezbaterea cu privire la vize cu Kosovo.
Общо 22 държави-членки признаха Косово и само пет не са, но обсъждането относно визите с Косово дори не е започнало.

Comisia nu este vizată de obiectivele privind emisiile şi că numai cinci dintre Direcţiile Generale ale Comisiei s-au înregistrat în cadrul EMAS.
Комисията не работи с вътрешни цели за емисиите и че само пет от генералните дирекции на Комисията са се регистрирали по EMAS.

în timp ce alții vor fi avut opt și alții numai cinci.
други ще са имали осем, а трети- само пет.

Muzica, filmele, show-urile TV si cartile pot fi descarcate prin Serviciul iTunes pe un numar de pana la 10 dispozitive per cont, dintre care numai cinci pot fi computere;
Музика, филми, телевизионни предавания и книги могат да бъдат сваляни от iTunes Service на до 10 устройства на профил, само пет от които може да бъдат компютри;

Numai cinci dintre aceste sisteme au mai mult de două lumi locuite,
Само в пет от тях има повече от два обитаеми свята и от тях само в един има четири обитаеми планети,

sistem de modelare pe calculator, și numai cinci sau şase părţi diferite,
използвайки същата компютърно-моделираща система и само пет или шест типа различни части,

sistem de modelare pe calculator, și numai cinci sau şase părţi diferite,
използвайки същата компютърно-моделираща система и само пет или шест типа различни части,

Calatoria dura numai cinci minute, de-a lungul raului urat mirositor,
Пътуването отнемаше само пет минути покрай зловонна рекичка и огромен рекламен билборд

acestea durau numai cinci ani, în timp ce noi avem acum bugete multianuale foarte inflexibile cu o durată de 7 ani.
те траеха само пет години, докато ние сега създаваме многогодишни бюджети, които не подлежат на промяна за срок от седем години.