NUMAI PATRU - превод на Български

• само четири
• само 4
• само четирима
• едва четири

Примери за използване на Numai patru на Румънски и техните преводи на Български

Se pare că paşapoartele au numai patru culori în toată lumea, iar fiecare ţară
Оказва се, че има едва четири основни цвята на паспортите в света,

Numai patru din cei treisprezece martiri executaţi la Arad în 1848 erau maghiari,
Само четирима от тринадесетте мъченици, екзекутирани в Арад през 1848 г.,

Dacă am ştiut că am numai patru zile pentru a efectua săptămânal sarcini,
Ако знаех, че имам само четири дни, за да изпълнява задачите,

Aşteaptă, aici sunt numai patru dolari, Lila.
Чакай, това… са само 4 долара, Лила,

Tot ce am gasit la Registratura Generala a fost ca in ultimii 10 ani au fost numai patru ucigasi profesionisti in Franta.
От архивите стана ясно, че за последните 10 години е имало само четирима наемни убийци във Франция.

Yovkov” a fost declarata monument al culturii de importanță naționala, și numai patru ani mai târziu, in cadrul ei a fost construit spectaculosul monument-casă„Y. Yovkov”.
Йовков“ е обявена за паметник на културата с национално значение, а само четири години по-късно към нея е построен грандиозният дом-паметник„Й. Йовков“.

Compania de asigurări impune numai patru minute de evacuare obligatorie pentru toate alarmele de incendiu, deci mai ai 25 de secunde.
Застрахователната компания изисква само 4 минути евакуация от подаването на пожарна тревога.

care cuprinde numai patru capitole- patru din fire- este una dintre cele cele mai mici componente ale cablului puternic al Scripturilor.
съдържаща само четири глави- четири прежди- е един от малките нишки в могъщата кабел на Писанията.

Am scris numai patru pagini când trebuia să scriu 40»”, a mărturisit Martin.
Написал съм само 4 страници, а трябваше да съм написал 40”, казва писателят.

În schimb, cetățeanul european obișnuit trebuie să muncească numai patru zile, și anume până la 4 ianuarie,
Противно на това, средностатистическият европеец трябва да работи само четири дни, до 4 януари,

Nu e de tone de îngeri din Biblie, dar numai patru dintre ele au nume,
Има камара ангели в Библията, но само 4 си имат имена.

Desi embrionul poate contine numai patru sau cinci celule, unele religii cred ca distrugerea lui este echivalenta cu a lua o viata umana.
Въпреки че този ембрион може да съдържа само четири или пет клетки, някои религиозни водачи казват, че унищожаването му е еквивалент на отнемане на човешки живот.

a câştigat şase în 2008 şi numai patru în 2009.
6 през 2008-ма през 2009-та спечели само 4.

a dormit numai patru ore în noaptea anterioară.
е спал само четири часа миналата нощ.

comparativ cu 2002, cind numai patru guverne faceau acest lucru.
до момента 40 правителства цензурират информацията, в сравнение със само четири през 2002 г.

Unul dintre noiminte” e povestea a ceea ce se intampla cand cinci straini ajung in clasa de detentie a scolii, iar numai patru ies de acolo in viata.
Случаят с„Един от нас лъже“ също е такъв- петима ученици влизат в стаята за наказания, но само четирима от тях излизат живи.

a îndeplinit numai patru din cele şase condiţii.
но отговаря само на 4 от общо 6 неща.

Mai sunt numai patru ani până la data limită a Obiectivului mileniului în ceea ce privește eliminarea bolilor, iar tuberculoza încă
Остават само четири години до крайния срок за целта на хилядолетието по отношение на премахване на заболяванията,

Faţă de creşterea pieţei de numai patru procente în Asia, este remarcabil faptul
Предвид пазарния растеж от само 4% в Азия трябва да се отбележи,

În 2006, numai patru state membre au raportat date sociodemografice
През 2006г. само четири държавичленки съобщиха социодемографски данни и информация за моделите