САМО ЧЕТИРИМА - превод на Румънски

• doar patru
• doar 4
• numai patru
• decât patru

Примери за използване на Само четирима на Български и техните преводи на Румънски

Хеликоптера който побира само четирима.
Un elicopter care susţinea doar 4 persoane.

Засега обвиняемите остават само четирима.
Pe banca acuzaţilor stau acum doar patru persoane.

Само четирима от обвиняемите се явиха в Оръжния съд в Сплит в първия ден на новия процес в понеделник,
Doar patru inculpaţi au apărut la procesul reluat luni la curtea districtuală din Split,

И ако имахме само четирима души, щяхме да го направим точно така,
Şi dacă am avea doar patru persoane, am face-o fix așa,

Първоначално бе съобщено за десетки ранени, но се оказа, че само четирима души са получили по-сериозни наранявания.“,
Zeci de oameni au fost răniți, dar numai patru persoane au suferit răni grave,

Осем години след излизането на експедицията само четирима мъже успяха да се върнат живи в испанските колонии.
La opt ani după expediție, doar patru bărbați au reușit să se întoarcă în colonii spaniole în viață.

Само четирима от тринадесетте мъченици, екзекутирани в Арад през 1848 г.,
Numai patru din cei treisprezece martiri executaţi la Arad în 1848 erau maghiari,

Имаше само четирима души… който бяха с пуснати надолу ръкави и този беше най-високия.
Erau doar patru tipi cu mânecile lãsate în jos. El era cel mai înalt.

От архивите стана ясно, че за последните 10 години е имало само четирима наемни убийци във Франция.
Tot ce am gasit la Registratura Generala a fost ca in ultimii 10 ani au fost numai patru ucigasi profesionisti in Franta.

Причината за математиката е, че само четирима души биха могли да постигнат този брой гласове.
Motivul pentru matematică este că doar patru persoane ar putea obține acest număr de voturi.

Сред номинираните наскоро 29 посланици само четирима са от новите държави-членки.
Dintre cei 29 de ambasadori care au fost numiți recent, doar patru sunt din noile state membre.

Към 1939 г. само няколкостотин църкви останали отворени и само четирима владики не били в затвора.
Până în 1939 doar câteva sute de biserici au rămas deschise şi doar patru episcopi nu au fost trimişi în închisoare.

След издаването на книгата, през 1884 г. кораб на име„Резеда“ потънал, спасили се само четирима души.
Nu mult dupa aparitia cartii, in 1884, in realitate, un vapor pe nume Mignonette a naufragiat si doar patru oameni au reusit sa supravietuiasca.

Тази статия разглежда средните фази на един турнир Сит& Гоу- от около четвъртото ниво на блиндовете до момента, в който останат само четирима играчи.
Acest articol tratează fazele de mijloc ale unui turneu Sit& Go- de la nivelul 4 până când mai rămân doar patru jucători în turneu.

Близо 2000 фута под леда, след инцидент на борда на"Волос", оцеляват само четирима от 60 членния екипаж.
La vreo 600 m sub calota glaciară, după un accident la bordul lui Volos, doar patru supravieţuitori au rămas dintr-o echipă de peste 60 de oameni.

Лошата новина е, че бяхме отново на съвет и сме само четирима.
Vestea proastă e că a trebuit să mergem din nou la Consiliu şi suntem doar patru.

Тренер, не мога да ви позволя да играете само четирима в отбор.
D-le antrenor, nu vă pot lăsa să jucaţi în 4, doar dacă restul jucătorilor sunt accidentaţi.

Тренер, не мога да ви позволя да играете само четирима в отбор.
D-le antrenor, nu va pot lasa sa jucati in 4, doar daca restul jucatorilor sunt accidentati.

Само четирима знаеха за този обир и трима са в тази стая.
Sunt doar patru persoane care ştiau cine a înfăptuit jaful, iar trei din ele sunt în camera asta.

Избират само четирима от цялата страна,
Ei aleg doar patru oameni din întreaga ţară,