NUTRIŢIA - превод на Български

• храненето
• храните
• хранене
• храната

Примери за използване на Nutriţia на Румънски и техните преводи на Български

Susţinem Herbalife Family Foundation(HFF) şi programele sale Casa Herbalife, pentru a aduce nutriţia de bună calitate la dispoziţia copiilor care au nevoie de ea.
Ние подкрепяме фондация„Семейство Хербалайф“(HFF) и програмите Casa Herbalife, които помагат да осигурим добро хранене на деца в нужда.

Acest articol este un ghid general cu privire la cum ar fi alimentarea corpul dumneavoastră pentru exercitarea şi modul în care nutriţia afectează performantele atletice.
Тази статия е обща насока за как трябва да се подхранва тялото си за упражняване и как хранене влияе на спортните постижения.

Că materia primă pentru furaje nu poate fi utilizată ca atare pentru nutriţia directă a animalelor.
Че фуражните суровини не могат да се използват непреработени за хранене на добитък.

Ideea de a folosi nutriţia pentru a-ţi păstra sănătatea, nu e nimic nou.
Идеята за използване на храненето за поддържане на добро здраве не е нищо ново.

Înţelegerea biochimiei alimentare a revoluţionat nutriţia, oferind remedii pentru deficienţele cauzate de dietă
Овладяването на биохимията на храните предизвика революция в храненето, предоставяйки начини за справяне с недостига на хранителни вещества

Întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru nutriţia animalelor;
Като отчита, че предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните за животни.

au potenţialul de a transforma foametea şi nutriţia, malnutriţia direct pe teren.
в които виждам потенциал да преобразуват лицето на глада и изхранването, недохранването там на предните линии.

Dispoziţiile prevăzute în prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere normelor prevăzute în legislaţia veterinară privind nutriţia animalelor.
Разпоредбите, заложени в настоящата директива, се прилагат без да се засягат правилата от ветеринарномедицинското законодателство, отнасящи се до храненето на животните.

noi modalități de înţelegere privind nutriţia animalelor.
начини за разбиране на храненето на животните.

Nutriţia este la fel de importantă pentru părul tău,
Правилното подхранване е толкова важно за косата,

Preparatele aparţinând grupei"enzime" care figurează în anexa I la prezentul regulament se pot autoriza conform Directivei 70/524/CEE în calitate de aditivi în nutriţia animalelor în condiţiile stabilite în anexa menţionată anterior.
Препаратите, принадлежащи към групата"Ензими", които са изброени в приложение І към настоящия регламент, може да бъдат разрешени, съгласно Директива 70/524/ЕИО, като добавки при храненето на животните при условията, посочени в същото приложение.

Preparatul aparţinând grupei"microorganisme" care figurează în anexa II la prezentul regulament se poate autoriza conform Directivei 70/524/CEE în calitate de aditiv în nutriţia animalelor în condiţiile stabilite în anexa menţionată anterior.
Препаратът, принадлежащ към групата"Микроорганизми", който е посочен в приложение ІІ към настоящия регламент, може да бъде разрешен, съгласно Директива 70/524/ЕИО, като добавка при храненето на животните при условията, посочени в същото приложение.

Preparatele aparţinând grupei"microorganisme" menţionate în anexa II la prezentul regulament sunt autorizate în conformitate cu Directiva 70/524/CEE ca aditivi în nutriţia animalelor în condiţiile prevăzute în anexa menţionată anterior.
Препаратите, спадащи към групата на"микроорганизмите" и фигуриращи в приложение ІІ към настоящия регламент, са разрешени по смисъла на Директива 70/524/ЕИО като добавки в храните за животни при условията, определени в посоченото приложение.

Unele produse folosite în nutriţia animalelor" înseamnă produse nutritive în sensul Directivei Consiliului 82/471/CEE din 30 iunie 1982 privind anumite produse folosite în nutriţia animalelor;
Определени продукти, използвани в храненето на животните" означава хранителни продукти, влизащи в обхвата на Директива 82/471/ЕИО на Съвета от 30 юни 1982 г. относно някои продукти, използвани при храненето на животните;

în toate problemele ştiinţifice privind utilizarea aditivilor în nutriţia animalelor.
със всеки научен въпрос, отнасящ се до използваните в храните за животни добавки.

Cercetătorii de la Centrul Waltham pentru Nutriţia Animalelor de Companie şi Universitatea Liverpool din Marea Britanie au constatat,
Учени от изследователски център за хранене на домашни любимци WALTHAM® в университета Ливърпул наскоро направиха откритие,

Aditivul din categoria"coccidistatice şi alte substanţe medicamentoase" introdus în lista din anexa la prezentul regulament este autorizat pentru a fi folosit ca aditiv în nutriţia animalelor în condiţiile stabilite în anexa în cauză.
Добавката, спадаща към"Кокцидиостатици и други лекарствени вещества" и посочена в приложението към настоящия регламент, се разрешава за употреба като добавка при храненето на животни при условията, установени в същото приложение.

(12) Prezentele linii directoare au fost stabilite pe baza Raportului Comitetului Ştiinţific pentru Nutriţia Animalelor privind revizuirea liniilor directoare pentru evaluarea aditivilor în nutriţia animalelor.(adoptat la 22 octombrie 1999).
(12) Тези указания са съставени въз основа на Доклада на Научната комисия за хранене на животните за преразглеждане на указанията за оценка на добавките в животинските храни(приет на 22 октомври 1999 г.).

II la prezentul regulament sunt autorizate în conformitate cu Directiva 70/524/CEE ca aditivi în nutriţia animalelor în condiţiile prevăzute în anexele menţionate anterior.
ІІ на настоящия регламент, се разрешават по силата на Директива 70/524/ЕИО като добавки в храната за животни, при условията, определени в посочените приложения.

(6) Interdicţia utilizării proteinelor de mamifere în nutriţia animalelor de fermă şi a grăsimilor de mamifere în nutriţia rumegătoarelor a fost instituită în Portugalia la 4 decembrie 1998.
(6) На 4 декември 1998 г. в Португалия беше въведена забрана за използването на протеини, добити от млекопитаещи, в храненето на животни, отглеждани във ферми, и на мазнина, добита от млекопитаещи, в храненето на дребни преживни животни.