OŞTIRILE - превод на Български

• войнство
• войски
• армиите
• множеството
• сили
• войнства
• войнствата
• войските

Примери за използване на Oştirile на Румънски и техните преводи на Български

Fiul Omului nu va conduce oştirile la bătălie pentru a instaura un tron al puterii
Синът Човешки няма да поведе армии на битка за утвърждаване на престола на властта

Să citească acea povestire minunată a lui Elisei, aflat în cetatea de pe munte, cum între el şi oştirile de vrăjmaşi înarmaţi se afla un brâu puternic de îngeri cereşti.
Нека прочете удивителната история за Елисей в планинския град и как между него и въоръжените му врагове е стола небесна ангелска армия.

care- după Hristos- era primul între oştirile lui Dumnezeu.
който след Христовия бе пръв между Божието множество.

când noi Îi cerem în mod stăruitor ajutorul, oştirile lui Satana sunt alarmate.
Исус, и когато с усърдие идваме при Него за помощ, войнството на Сатана се разтревожва.

Omenirea, întocmai ca oştirile pe câmpul de luptă, avansează cu viteza celui mai lent.".
Човечеството, подобно на армиите на полето, напредва със скоростта на най-бавният.

Iată popasurile copiilor lui Israel care au ieşit din ţara Egiptului, după oştirile lor, sub povăţuirea lui Moise şi lui Aaron.
Ето становете на синовете Израилеви, които излязоха из Египетската земя според опълченията си, под началството на Моисея и Аарона.

ne-ai ruşinat pe noi şi nu vei ieşi cu oştirile noastre;
не излазяш вече с нашите воинства.

a plâns atât de amarnic încât oştirile cereşti, cei ce locuiesc în împãrãţia din înãlţimi s-au tânguit auzind lamentãrile Sãle.
на предаността при Садратул Мунтаха и заплака с такъв плач, че множеството във висините и обитателите на владенията в небесата заридаха, чувайки Неговите вопли.

din cauza asocierii lor intime şi efective cu oştirile îngereşti în serviciul muritorilor de pe lumile individuale ale spaţiului.
ефективна връзка с ангелското войнство в служенето на смъртните обитатели от индивидуалните светове на пространството.

să se poată ţine strâns de Cartea Ta cu o asemenea hotărâre încât oştirile lumii să fie lipsite de putere asupra ei.
Боже мой, за да хване тя Твоята книга с такава твърдост, че земните сили да нямат никаква власт над нея.

Au ieşit, ei şi toate oştirile lor împreună cu ei, alcătuind un popor fără număr,
И те, и всичките им войнства с тях, люде много, по множество както е пясъкът, който е покрай морето,

Muritorii de pe Urantia trebuie să obţină energia-lumină prin absorbţia de vegetale, însă oştirile îngereşti sunt puse în circuit;
Смъртните на Урантия са принудени да се ползват от енергията на светлината, едва след като тя се свърже с растенията, но ангелските войнства са включени към кръговете- те„имат храна,

Conform naturii lor intrinseci şi statutului atins, oştirile de mesageri servesc în diferite moduri în universul universurilor,
Войнствата на посланиците изпълняват разнообразна служба във вселената на вселените в съответствие с присъщите им свойства и придобит статут,

s-au înmulţit răutăţile şi că oştirile au tăbărât în hotarele lor
се умножиха бедствията, и че войските се разположиха на стан в техните предели;

Oştirile serafice cooperează cu aceşti artizani pentru a încerca să îi ajute pe artiştii umani care posedă daruri naturale
Серафическите войнства сътрудничат с тези творци, стремейки се да помогнат на тези смъртни, които се отличават с вроден дар и имат Настройчици,

Eu îmi voi pune mâna asupra Egiptului şi voi scoate oştirile Mele, pe poporul Meu,
Аз ще наложа ръката Си върху Египет и ще изведа Моето воинство, Моя народ, синовете Израилеви,

vom ajuta pe oricine se va ridica pentru triumful Cauzei Noastre, cu oştirile Adunării din înalturi şi cu o ceată dintre îngerii Noştri preferaţi.
царство на красотата и ще помогнем на всеки, който се вдигне в името на тържеството на Нашето Дело с войнството на Множеството във висините и с най-любимите Ни ангели.

Cu adevărat, Noi vă privim de pe tărâmul slavei Noastre, şi vom ajuta pe oricine se va ridica pentru triumful Cauzei Noastre, cu oştirile Adunării din înalturi şi cu o ceată dintre îngerii Noştri preferaţi.
Наистина Ние ви виждаме от Нашето царство на величието и ще подкрепим всеки, който се вдигне за тържеството на Нашето Дело със силите на Множеството във висините и дружината от Нашите облагодетелствани ангели.

Oştirile îngereşti au primit consemnul de a veghea ca această exprimare a păcatului să fie pe deplin revelată
Ангелското войнство е получило указание да се стреми към пълно разобличаване на метежниците; на тях също така им е била

în timp ce oştirile îngereşti sunt conduse de Strălucitoarele Stele de Seară sau de alţi locotenenţi imediaţi ai lui Gabriel,
някаква друга личност със съпоставим статут, докато начело на армиите ангели стоят Ярките Вечерни Звезди или други непосредствени подчинени на Гавраил. И Гавраил е„върховен главнокомандващ на всички небесни