OŢELULUI - превод на Български

• стомана
• стоманодобивната
• стоманената
• стоманата

Примери за използване на Oţelului на Румънски и техните преводи на Български

respect pentru mediul înconjurător, în industria oţelului.
ефективността чрез екологични приложения в стоманодобивната промишленост.

Circulaţia cărbunelui şi a oţelului între statele membre va fi imediat scutită de toate taxele vamale şi nu va fi afectată de ratele de transport diferenţiate.
Движението на въглищата и стоманата между държавите-членки веднага ще бъде освободено от всякакви мита и транспортните разходи няма да се различават.

care este folosit în industria oţelului.
тона ферохром на месец, който се използва в стоманодобивната индустрия.

Astfel, a fost creată Comunitatea Europeană a Cărbunelui şi Oţelului, structură care treptat s-a transformat în ceea ce astăzi este Uniunea Europeană.
Така Европейската общност за въглищата и стоманата се превърна постепенно в Европейски съюз- стъпка по стъпка.

va excepta UE de la taxele vamale asupra oţelului şi aluminiului dacă aceasta va renunţa la propriile bariere….
ще спести на Европейския съюз митата върху стоманата и алуминия, ако Европейският съюз се откаж….

Dar, în mânia lor, zeii au uitat de secretul oţelului şi l-au lăsat pe câmpul de bătălie.
Но в гнева си боговете забравили тайната на стоманата и я оставили на бойното поле.

responsabilităţile în sectoarele cărbunelui şi oţelului au fost încorporate progresiv în alte tratate.
отговорностите за въглищата и стоманата биват постепенно прехвърлени към другите договори.

de scăderea preţului oţelului.
колебаещите се цени на стоманата.

au reuşit să conceapă un tip de sticlă a cărei anduranţă este aproape de cea a oţelului.
са намерили начин за създаване на стъкло, което е почти толкова здраво, колкото и стоманата.

acest lucru va conduce la o creştere extremă a preţului oţelului, materialul de bază.
това ще доведе до извънредно голямо повишаване в цената на основния материал- стоманата.

în aceste sectoare şi companiile depind de preţurile competitive ale oţelului pentru a vinde la nivel global.
разчитат на конкурентни цени на стоманата, за да продават продуктите си по целия свят.

Dar, prin toate acestea, am văzut frumuseţea sufletului Americii şi a oţelului din coloana americană.
Но през всичко това видяхме красотата на американската душа и стоманата в американския гръбнак.

focul a avut un efect devastator asupra oţelului.
огънят има разрушителен ефект върху стоманата.

Taxele vamale nu vor salva industria americană a oţelului şi nici nu o vor îngropa pe cea europeană, crede Henrik Böhme.
Митата няма да спасят американската стоманодобивна промишленост, нито пък ще погубят европейската, коментира Хенрик Бьоме.

Aşa-numitele supraîncălzire, se referă la încălzirea oţelului mai mult decât o anumita temperatura,
Така нареченото прегряване, се отнася до стоманеното отопление повече от определена температура, това ще доведе

în special în sectorul oţelului.
включително в стоманодобивния сектор.

Preţul oţelului, în China, în general îi aducea profituri mici, ca la noi.
Цената на стоманата, Китай, данъците, всичко това го съсипва, както и всички нас.

Marele Salt Înainte cerea tuturor chinezilor să se implice în fabricarea oţelului, forţând fermierii să-şi lase culturile agricole să putrezească pe câmp.
Големият скок напред изисква всеки в Китай да се включи в производството на стомана, принуждавайки фермерите да изоставят реколтата си да гние в полето.

Acordurile dintre Comunitatea Europeană a Cărbunelui şi Oţelului şi Norvegia şi Finlanda sunt ratificate de către toate statele membre ale Comunităţii.
Всички страни-членки на ЕО ратифицират споразуменията между Европейската Общност за стомана и въглища(ЕОСВ) и Норвегия и Финландия.

Tocmai am autorizat dublarea tarifelor vamale impuse oţelului şi aluminiului din Turcia,
Току-що разреших удвояване на митата върху стомана и алуминий от Турция, докато тяхната валута, турската лира,